Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Έχεις αφυδατωθεί, δεν έχεις φάει... έχεις βγάλει κάλους στα πόδια
Spanish[es]
Estás deshidratada y no has comido... debes tener ampollas en tus pies
Finnish[fi]
Olet janoinen ja nälkäinen,- jalkasi ovat rakoilla
French[fr]
Tu es déshydratée, tu n' as rien mangé... tu as les pieds plein d' ampoules
Indonesian[id]
Kamu kehausan, kamu belum makan... kakimu penuh luka- luka
Dutch[nl]
Je bent uitgedroogd en hebt niet gegeten.Je hebt blaren op je voeten
Russian[ru]
Ты обезвожена, и ничего не ела... ноги покрылись волдырями
Swedish[sv]
Du är uttorkad, har inte ätit och fötterna är fulla med blåsor
Turkish[tr]
Çok su kaybettin, hiçbirşey yemedin... ayakların su toplamış