Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Швейцария от своя страна подава информация за промените в това отношение в срок от шест месеца след съобщаването на планираните промени.
Czech[cs]
Kromě toho Švýcarsko podá informace o uvedených změnách do šesti měsíců od oznámení plánovaných změn.
Danish[da]
Desuden skal Schweiz informere om ændringer heraf senest seks måneder efter bekendtgørelsen af de påtænkte ændringer.
German[de]
Außerdem teilt die Schweiz alle entsprechenden Änderungen binnen sechs Monaten nach der Ankündigung der geplanten Änderungen mit.
Greek[el]
Επιπλέον, η Ελβετία ενημερώνει σχετικά με τις μεταβολές των εν λόγω πληροφοριών εντός έξι μηνών από την ανακοίνωση των προβλεπόμενων αλλαγών.
English[en]
Further Switzerland shall inform about the changes thereof within six months after the announcement of the envisaged changes.
Spanish[es]
Además, Suiza informará acerca de los cambios en un plazo de seis meses a partir de la comunicación de las modificaciones previstas.
Estonian[et]
Šveits teavitab asjaomastest muudatustest kuue kuu jooksul pärast kavandatavate muudatuste väljakuulutamist.
Finnish[fi]
Sveitsin on ilmoitettava näiden muutoksista kuuden kuukauden kuluessa suunnitellun muutoksen ilmoittamisesta.
French[fr]
La Suisse informe ensuite des modifications relatives dans les six mois suivant l'annonce des modifications envisagées.
Croatian[hr]
Nadalje, Švicarska obavješćuje o promjenama u roku od šest mjeseci od objave predviđenih promjena.
Hungarian[hu]
Svájc ezen adatok változásairól a tervezett változás bejelentését követő hat hónapon belül tájékoztatást nyújt.
Italian[it]
La Svizzera comunica poi le relative modifiche entro sei mesi dall'annuncio delle modifiche previste.
Lithuanian[lt]
Be to, Šveicarija praneša apie bet kokius jų pakeitimus per šešis mėnesius nuo paskelbimo apie numatytus pakeitimus dienos.
Latvian[lv]
Papildus tam sešu mēnešu laikā pēc paredzēto izmaiņu paziņošanas Šveice informē par izmaiņām tajā.
Maltese[mt]
Barra minn dan, l-Iżvizzera għandha tagħti tagħrif dwar il-bidliet li jsiru f'dan kollu fi żmien sitt xhur wara t-tħabbira tal-bidliet maħsuba.
Dutch[nl]
Verder deelt Zwitserland eventuele wijzigingen daarin binnen zes maanden na de aankondiging van de voorgenomen wijzigingen mee.
Polish[pl]
Ponadto Szwajcaria informuje o dotyczących ich zmianach w terminie sześciu miesięcy od ogłoszenia przewidywanych zmian.
Portuguese[pt]
Além disso, a Suíça deve notificar as alterações a essas informações no prazo de seis meses após o anúncio das alterações previstas.
Romanian[ro]
De asemenea, Elveția informează cu privire la modificările aduse acestor elemente, în termen de șase luni de la anunțarea modificărilor avute în vedere.
Slovak[sk]
Švajčiarsko informuje o príslušných zmenách do šiestich mesiacov po oznámení plánovaných zmien.
Slovenian[sl]
Švica poleg tega pošlje obvestilo o spremembah v šestih mesecih po napovedi predvidenih sprememb.
Swedish[sv]
Vidare ska Schweiz informera om förändringar i dessa uppgifter inom sex månader efter tillkännagivandet av dessa förändringar.