Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis den er uigennemførlig, hvorfor ophæver vi den så ikke i stedet for blot at prøve at indføre yderligere lovgivning inden for samme område, som vi synes at gøre i øjeblikket?
German[de]
Wenn sie undurchführbar sind, warum heben wir diese Gesetzesbestimmungen nicht einfach auf, anstatt nur weitere Rechtsvorschriften auf dem gleichen Gebiet zu erlassen, wie wir es gegenwärtig zu tun scheinen?
English[en]
If it is unworkable, why do we not just repeal that legislation, instead of simply bringing forward further legislation in the same field, as we appear to do at the moment.
Finnish[fi]
Jos se ei ole toimivaa, miksi emme yksinkertaisesti kumoa sellaisia säädöksiä sen sijaan että laadimme koko ajan uutta lainsäädäntöä samalta alalta, niin kuin tällä hetkellä näytämme tekevän.
French[fr]
Si elle est inapplicable, pourquoi ne pas simplement abroger cette législation au lieu de ne faire que présenter d’autres textes législatifs portant sur le même domaine, comme nous semblons le faire pour le moment?
Italian[it]
Se non è funzionale, perché non decidiamo semplicemente di abrogarla, anziché produrre ulteriore legislazione nello stesso ambito, come sembriamo fare al momento?
Dutch[nl]
Als dat zo is, waarom herroepen we die wetgeving dan niet gewoon, in plaats van nog meer wetgeving te maken op hetzelfde terrein, zoals we op het moment lijken te doen?
Portuguese[pt]
Se não é susceptível de funcionar, porque é que não a revogamos, pura e simplesmente, em vez de nos limitarmos a apresentar mais legislação no mesmo domínio, como parece que estamos a fazer neste momento?
Swedish[sv]
Om den är ogenomförbar, varför upphäver vi inte helt enkelt den lagstiftningen i stället för att bara ta fram ytterligare lagstiftning på samma område som vi förefaller göra för närvarande?