Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم يتقدمون لمبلغ نصف مليون دولار و لتحطيم الرقم القياسي لبرنامج ما يعرفه الأطفال
Bulgarian[bg]
Наградата е половин милион долара - рекорд за " Какво знаят децата? ".
Czech[cs]
Mohou získat až půl milionu dolarů a překonat tak rekord.
English[en]
They're moving towards a half million dollar team total... and a " What Do Kids Know? " record!
Spanish[es]
Se acercan al medio millón y a un récord en este programa.
Finnish[fi]
Palkintona on puolen miljoonan potti ja " Lasten tietovisan " ennätys.
French[fr]
Ils approchent des 500000 dollars et du record de lémission.
Croatian[hr]
Priblizavamo se polumilijunskom jackpotu... i rušenju rekorda u kvizu " Što klinci znaju "!
Hungarian[hu]
Félmillióval már megdönthetik a " Mit tud a gyerek? " rekordját.
Indonesian[id]
Mereka melangkah maju setengah juta dollar dari totalnya... dan rekor " yang diraih anak-anak kini? "
Italian[it]
( dalla TV ) La loro vincita totale è quasi mezzo milione di dollari,..... cifra record di " Che cosa sanno i bambini? ".
Latvian[lv]
Viņi cīnās par pusmiljonu dolāru... un " Ko zina bērni? " rekordu!
Norwegian[nb]
De nærmer seg en halv million og rekord for " Hva Vet Unger? ".
Dutch[nl]
Hun team zit tegen een half miljoen dollar en'n recordbedrag aan.
Polish[pl]
Stawka to pół miliona i rekord programu " Co wiedzą dzieci ".
Portuguese[pt]
Podem chegar a meio milhão, um recorde em " O Que Crianças Sabem? "
Romanian[ro]
Înaintează spre o echipă de jumătate de milion $ si un nou record al spectacolului.
Swedish[sv]
De närmar sig en halv miljon dollar och ett " Vad vet barn " - rekord.
Turkish[tr]
Yarım milyon dolarlık ödüle... ve Çocuklar Ne Biliyor? Rekoruna koşuyorlar.