Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти не само погази доверието ми в теб, но и неприкосновеността на семейството ми.
Danish[da]
Du har svigtet min tillid og krænket min familie.
Greek[el]
Εκμεταλλεύτηκες την εμπιστοσύνη μου και την οικογένειά μου.
English[en]
You not only violated my trust in you, but the sanctity of my family.
Spanish[es]
Has abusado de mi confianza y del honor de mi familia.
Estonian[et]
Sa kasutasid ära minu usaldust ja minu perekonna pühadust.
Finnish[fi]
Luottamukseni sinuun laski ja häpäisit perheeni pyhyyden.
French[fr]
T'as non seulement trompé ma confiance en toi... mais l'inviolabilité de ma famille.
Hebrew[he]
את לא רק הפרת את האמון שלי בך, את גם פגעת בקדושת המשפחה שלי.
Croatian[hr]
Ne da si narušio moje povjerenje u tebe, več i svetost moje obitelji.
Hungarian[hu]
Nem csak a bizalmamat játszottad el, hanem a családom szentségét is.
Dutch[nl]
Je hebt niet alleen mijn vertrouwen in jou geschonden... maar ook de heiligheid van mijn familie.
Polish[pl]
Pogwałciłeś nie tylko moje zaufanie do ciebie, ale i świętość mojej rodziny.
Portuguese[pt]
Não só violou a minha confiança, mas também a santidade da minha família.
Romanian[ro]
Nu numai ca a încalcat încrederea mea în tine, dar sfintenia a familiei mele.
Slovenian[sl]
Nisi izneveril samo mojega zaupanja, tudi svetost moje družine si.
Serbian[sr]
Ne da si narušio moje povjerenje u tebe, več i svetost moje obitelji.
Turkish[tr]
Yalnızca sana olan güvenimi değil, ayrıca ailemin kutsallığını da sarstın.