Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أصيبك بسوء
Bulgarian[bg]
Аз няма да те нараня.
Catalan[ca]
No li faré mal.
Danish[da]
Jeg vil ikke gøre Dem noget.
German[de]
Ich werde Ihnen nichts tun.
Greek[el]
Δεν θα σας κάνω κακό.
English[en]
I'm not going to hurt you.
Spanish[es]
No lo voy a lastimar.
Estonian[et]
Ma ei tee teile halba.
French[fr]
Je ne vais pas vous faire de mal.
Hebrew[he]
לא אפגע בך.
Croatian[hr]
Neću vam nauditi.
Hungarian[hu]
Nem fogom bántani magát.
Indonesian[id]
Aku tak akan menyakitimu.
Italian[it]
Non ho intenzione di farvi del male.
Norwegian[nb]
Jeg skal ikke gjøre deg noe.
Dutch[nl]
Ik ga je geen pijn doen.
Portuguese[pt]
Não vou magoá-lo.
Russian[ru]
Я не причиню вам зла.
Slovenian[sl]
Ne bom vas ranila.
Serbian[sr]
Neću vam nauditi.
Swedish[sv]
Jag tänker inte göra dig illa.