Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تجعلني أبدو سيئا
Bulgarian[bg]
Накара ме да изглеждам зле.
Bosnian[bs]
Zbog tebe izgledam loše.
Czech[cs]
Udělal jste ze mně blbce.
German[de]
Sie lassen mich schlecht dastehen.
Greek[el]
Με κάνεις να φαίνομαι κακός.
English[en]
You make me look bad.
Spanish[es]
Me haces quedar mal.
Hebrew[he]
גרמת לי להיראות רע.
Croatian[hr]
Zbog tebe izgledam loše.
Hungarian[hu]
Rossz színben tüntetsz fel.
Italian[it]
Mi hai fatto fare una brutta figura.
Polish[pl]
Przez ciebie źle wyglądam.
Portuguese[pt]
Você me fez parecer incompetente.
Romanian[ro]
Mă faci să dau prost.
Russian[ru]
Ты выставляешь меня в плохом свете.
Serbian[sr]
Sramotiљ me.
Thai[th]
นายทําให้ฉันดูแย่
Turkish[tr]
Beni kötü gösteriyorsun.