Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От една страна, защото ограничава усвояването на нарастването на производството в резултат на иновациите, поради липса на платежоспособни клиенти и, от друга страна, защото липсва човешки капитал, способен на насърчава и развива иновационните процеси.
English[en]
This is because, firstly, they restrict the assimilation of increases in production flowing from innovation, given the lack of solvent demand. And secondly, on account of the lack of human capital capable of promoting and implementing innovation processes.
French[fr]
D'une part, parce qu'elle restreint l'assimilation des gains de production dérivés de l'innovation en l'absence d'une demande solvable et, d'autre part, parce qu'il manque le capital humain capable de promouvoir et de développer les processus d'innovation.
Hungarian[hu]
Korlátokat állítanak az innovációból eredő termelésnövekedés hasznosítása elé, egyrészt a fizetőképes kereslet, másrészt az innovációs folyamatok előmozdítására és megvalósítására képes humántőke hiányában.
Dutch[nl]
Ten eerste omdat zij ervoor zorgen dat de productiestijging als gevolg van innovatie niet ten volle kan worden benut omdat er onvoldoende vraag is en ten tweede omdat het menselijk kapitaal ontbreekt om het innovatieproces te bevorderen en in goede banen te leiden.
Polish[pl]
Powody tego są dwojakie: z uwagi na brak efektywnego popytu następuje ograniczenie przyswajania generowanych dzięki innowacjom zysków z produkcji, a z drugiej brakuje kapitału ludzkiego zdolnego do propagowania i rozwijania procesów innowacji.
Slovenian[sl]
Po eni strani zato, ker zaradi pomanjkanja dejanskega povpraševanja ovirajo povečanje proizvodnje, nastalo z inovacijami, po drugi strani pa zaradi pomanjkanja človeškega kapitala, ki bi lahko spodbujal in izvajal proces inovacij.