Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verenig onder ’n vaandel van liefde
Arabic[ar]
متحدين تحت عَلَم المحبة
Central Bikol[bcl]
Sararo sa Irarom nin Bandera nin Pagkamoot
Bulgarian[bg]
Обединени под знака на любовта
Cebuano[ceb]
Nagkahiusa Ubos sa Bandera sa Gugma
Czech[cs]
Sjednoceni pod korouhví lásky
Danish[da]
Forenede under kærlighedens banner
German[de]
Unter einem Banner der Liebe vereint
Greek[el]
Ενωμένοι Κάτω από τη Σημαία της Αγάπης
English[en]
United Under a Banner of Love
Spanish[es]
Unidos bajo un pendón de amor
Finnish[fi]
Yhdistyneinä rakkauden lipun alla
French[fr]
Unis sous la bannière de l’amour
Hiligaynon[hil]
Nahiusa sa Idalom sang Hayahay sang Gugma
Croatian[hr]
Ujedinjeni pod zastavom ljubavi
Hungarian[hu]
A szeretet zászlaja alatt egyesülve
Indonesian[id]
Dipersatukan di Bawah Panji-Panji Kasih
Icelandic[is]
Sameinaðir undir merki kærleikans
Italian[it]
Uniti sotto un vessillo d’amore
Japanese[ja]
愛の旗のもとに結ばれる
Korean[ko]
사랑의 기치 아래 연합됨
Malagasy[mg]
Tafaray eo ambany fanevan’ny fitiavana
Malayalam[ml]
സ്നേഹത്തിന്റെ കൊടിക്കീഴിൽ ഏകീകൃതർ
Marathi[mr]
प्रीतीच्या पताक्याखाली एकवटलेले
Norwegian[nb]
Forent under kjærlighetens banner
Dutch[nl]
Verenigd onder een banier van liefde
Nyanja[ny]
Ogwirizana Pansi pa Mbendera ya Chikondi
Polish[pl]
Zjednoczeni pod znakiem miłości
Portuguese[pt]
Unidos sob o estandarte do amor
Romanian[ro]
Uniţi sub stindardul iubirii
Russian[ru]
Объединены под знаменем любви
Slovenian[sl]
Zedinjeni pod praporom ljubezni
Serbian[sr]
Ujedinjeni pod zastavom ljubavi
Sranan Tongo[srn]
De ini wanfasi na ondro wan marki fu lobi
Southern Sotho[st]
Ba Kopane Tlas’a Letšoao la Lerato
Swedish[sv]
Förenade under kärlekens baner
Swahili[sw]
Wenye Muungamano Chini ya Beramu ya Upendo
Tamil[ta]
அன்புக் கொடியின் கீழ் ஐக்கியமாயிருத்தல்
Tagalog[tl]
Nagkakaisa sa Ilalim ng Isang Bandila ng Pag-ibig
Tswana[tn]
Go Kopanngwa ke Mokgele o le Mongwe wa Lorato
Tok Pisin[tpi]
Ol i Pas Gut Wantaim Long Pasin Sori
Turkish[tr]
Sevgi Altında Birleşmek
Tsonga[ts]
Ku Hlangana eHansi Ka Mfungho Wa Rirhandzu
Tahitian[ty]
Tahoêhia i raro a‘e i te taura o te aroha
Ukrainian[uk]
З’єднані під прапором любові
Xhosa[xh]
Ukumanyana Phantsi Kwebhanile Yothando
Zulu[zu]
Bamunye Ngaphansi Kwebhanela Lothando