Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moramo uzvratiti, pokazati snagu, i natjerati da izaberu nas kao vođe.
Czech[cs]
Musíme s nimi bojovat, ukázat naší sílu, nechat je, aby z nás udělali své vůdce.
German[de]
Wir müssen zurückschlagen, Stärke zeigen, sie dazu bringen, uns als ihre Führer anzuerkennen.
Greek[el]
Πρέπει να ανταποδώσουμε, να δείξουμε δύναμη να τους κάνουμε να μας επιλέξουν ως ηγέτες τους.
English[en]
We have got to fight back, show strength make them choose us as their leaders.
Spanish[es]
Tenemos que pelear, mostrar fuerza, hacer que nos elijan como sus líderes.
Estonian[et]
Me peame vastu hakkama, näitama oma tugevust, panema neid valima meid endi juhtideks.
Finnish[fi]
Meidän pitää taistella vastaan, - pakottaa heidät valitsemaan meidät johtajikseen.
Croatian[hr]
Moramo uzvratiti, pokazati snagu, i natjerati da izaberu nas kao vođe.
Hungarian[hu]
Vissza kell vágnunk, megmutatni az erőnket, hogy minket válasszanak vezetőnek.
Indonesian[id]
Kita harus melawan, menunjukkan kekuatan, membuat mereka memilih kami sebagai pemimpin mereka.
Italian[it]
Dobbiamo contrattaccare, mostrare forza, fare in modo che scelga noi come suoi leader.
Norwegian[nb]
Vi må slå tilbake, vise styrke,... få dem til å velge oss som lederene deres.
Dutch[nl]
We moeten terugvechten, onze kracht tonen, zorgen dat ze ons als leider kiezen.
Polish[pl]
Musimy odpowiedzieć walką, pokazać naszą siłę, zmusić do wybrania nas za swoich przywódców.
Portuguese[pt]
Precisamos revidar, mostrar poder, deixar que escolham a nós como líderes.
Romanian[ro]
Trebuie să ripostăm, să arătăm putere, să-i facem să ne aleagă pe noi pe post de conducători.
Slovak[sk]
Musíme sa brániť, ukázať silu, aby nás určili svojimi vodcami.
Slovenian[sl]
Moramo se boriti nazaj, pokazati moč, da nas izberejo za njihove voditelje.
Serbian[sr]
Морамо да узвратимо, покажемо снагу, и да их натерамо да изаберу нас као вође.
Turkish[tr]
Onlara karşı gelip gücümüzü göstermeli bizi liderleri olarak seçmelerini sağlamalıyız.