Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Hopper je uvijek bio nasilan u china shopu.
Czech[cs]
Hopper byl vždy tak trochu těžkopádný.
Greek[el]
Ο Χόπερ πάντα ήταν σαν ταύρος σε υαλοπωλείο.
English[en]
Hopper's always been a bit of a bull in a china shop.
Spanish[es]
Oye, vamos. Hopper siempre ha estado incómodo dentro de las estructuras.
Finnish[fi]
Hopper on aina ollut vähän kuin elefantti posliinikaupassa.
French[fr]
Hopper a toujours été un peu comme un éléphant dans un magasin de porcelaines.
Hebrew[he]
הופר תמיד היה קצת כמו פיל בחנות חרסינה.
Croatian[hr]
Hopper je uvijek bio nasilan u china shopu.
Hungarian[hu]
Hopper mindig is olyan volt, mint egy elefánt a porcelánboltban.
Italian[it]
Hopper e'sempre stato un po'come un elefante in un negozio di cristalli.
Dutch[nl]
Hopper was altijd al een beetje als een olifant in een porselijnkast.
Portuguese[pt]
Hopper sempre foi um problema.
Romanian[ro]
Hopper a avut mereu un caracter nestăvilit.
Slovenian[sl]
Hopper's je bil vedno malo bik v trgovini s porcelanom.
Serbian[sr]
Hopper je uvijek bio slon u staklani.
Swedish[sv]
Hopper har alltid varit som en elefant i en porslinsaffär.
Turkish[tr]
Hopper hep biraz, dokunduğu şeye zarar veren biri olmuştu.