Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
At den paagaeldende nationale regel er af lovgivningsmaessig art, kan ikke goere nogen forskel i betragtning af, at de bestemmelser i faellesskabsretten, som har direkte virkning, ligeledes har forrang for nationale lovbestemmelser.
German[de]
Dabei kann es keinen Unterschied machen, daß die fragliche nationale Vorschrift ein Gesetz ist, da der Vorrang der unmittelbar wirksamen Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts ebenso gegenüber nationalen Gesetzesbestimmungen gilt.
Greek[el]
Ούτε είναι δυνατόν να υποστηριχθεί ότι μια τέτοια απόφαση είναι "κατασταλτικής" φύσεως, εφόσον το ασυμβίβαστο των διατάξεων του εθνικού δικαίου δεν απορρέει από την απόφαση, αλλά απευθείας από τη σχετική διάταξη της Συνθήκης (24).
English[en]
(24) It makes no difference whether the national rule in question is of a statutory nature since the precedence of provisions of Community law having direct effect applies equally with regard to national rules of a statutory nature.
Spanish[es]
(24) El hecho de que la norma nacional que se discute tenga naturaleza legislativa carece de incidencia, puesto que la primacía de las disposiciones de Derecho comunitario dotadas de efecto directo es también válida con respecto a las normas nacionales con rango de ley.
French[fr]
Le fait que la règle nationale en cause soit de nature législative est sans incidence, dès lors que la primauté des dispositions du droit communautaire dotées d' effet direct vaut tout aussi bien à l' égard des règles nationales de nature légale .
Italian[it]
Il fatto che la disposizione nazionale sia una norma di legge è irrilevante, giacché la preminenza delle disposizioni di diritto comunitario direttamente efficaci vale del pari nei confronti delle norme di legge nazionali.
Dutch[nl]
(24) Dat de betrokken nationale regel van legislatieve aard is mag geen verschil uitmaken, aangezien de primauteit van de direct werkende bepalingen van het gemeenschapsrecht evengoed geldt ten aanzien van nationale regelen van wettelijke aard.