Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zda Bůh vyhnal i hada, který pokoušel Evu, zpráva nenaznačuje.
Danish[da]
Om Gud også uddrev den slange der var blevet brugt til at friste Eva, oplyser beretningen ikke.
German[de]
Ob Gott die Schlange, die gebraucht worden war, um Eva zu versuchen, hinaustrieb, zeigt der Bericht nicht.
Greek[el]
Η αφήγησις δεν αναφέρει αν ο Θεός εξέβαλε και το φίδι που είχε χρησιμοποιηθή για να δελεάση την Εύα.
English[en]
Whether God drove out the snake that had been used to tempt Eve, the record does not indicate.
Spanish[es]
El registro no indica si Dios echó a la culebra que había sido utilizada para tentar a Eva.
Finnish[fi]
Sitä, ajoiko Jumala pois sen käärmeen, jota oli käytetty Eevan kiusaamisessa, kertomus ei osoita.
French[fr]
Le texte ne nous dit pas si Dieu chassa aussi le serpent qui avait servi d’instrument à la tentation.
Indonesian[id]
Apakah Allah mengusir ular yang telah digunakan menggoda Hawa, catatan itu tidak menunjukkan.
Italian[it]
Se Dio cacciasse il serpente ch’era stato impiegato per tentare Eva, il racconto non lo indica.
Japanese[ja]
エバを誘惑するのに用いられたへびを神が追い出したかどうかについては,記録は何も示していません。
Korean[ko]
‘하와’를 유혹하는 데 이용된 뱀이 하나님께 추방을 당했는지의 여부는 기록이 알려주지 않습니다.
Norwegian[nb]
Hvorvidt Gud også drev ut den slangen som ble brukt for å friste Eva, forteller beretningen ikke noe om.
Dutch[nl]
Of God de slang, die gebruikt was om Eva te verzoeken, uitdreef, geeft het verslag niet te kennen.
Polish[pl]
Sprawozdanie nic nie wspomina o tym, czy Bóg wypędził węża, którego użyto do kuszenia Ewy.
Portuguese[pt]
O registro não indica se Deus expulsou a serpente que fora usada para tentar Eva.
Swedish[sv]
Skildringen visar inte om Gud också drev ut den orm som hade blivit använd till att fresta Eva.
Turkish[tr]
Havva’yı iğvaya düşürmek üzere alet olarak kullanılan yılanın da oradan kovulup kovulmadığını kayıt bildirmiyor.