Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتلتزم مالطة التزاما تاما بتنفيذ اتفاقية برشلونة لحماية البيئة البحرية والمنطقة الساحلية للبحر الأبيض المتوسط، وكذلك بروتوكولاتها، التي تُلزم الأطراف المتعاقدة على اتخاذ كل التدابير المناسبة لمنع التلويث وإحباطه ومكافحته والقضاء عليه إلى أقصى حد ممكن في منطقة البحر الأبيض المتوسط عن طريق إلقاء النفايات من على متن السفن والطائرات أو عن طريق الحرق في البحر، وتصريف مخلفات السفن في البحر، واستكشاف واستغلال الجرف القاري وقاع البحر وباطن أرضه، والمواد البرية المصدر، والنقل العابر للحدود، والتخلص من النفايات الخطرة.
English[en]
Malta is fully committed to the implementation of the Barcelona Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean, as well as its Protocols, which obliges the contracting parties to take all appropriate measures to prevent, abate, combat and, to the fullest possible extent, eliminate pollution of the Mediterranean Sea area caused by dumping from ships and aircraft or incineration at sea, discharges from ships, exploration and exploitation of the continental shelf and the seabed and its subsoil, land-based sources and transboundary movements and the disposal of hazardous wastes.
Spanish[es]
Malta está plenamente comprometida con la aplicación del Convenio de Barcelona para la Protección del Medio Marino y de la Región Costera del Mediterráneo, y sus Protocolos, que obliga a las partes contratantes a adoptar todas las medidas apropiadas para prevenir, reducir, combatir y, en la mayor medida de lo posible, eliminar la contaminación de la región del Mar Mediterráneo causada por vertidos desde buques y aeronaves o incineración en el mar, las descargas desde buques, la exploración y explotación de la plataforma continental y los fondos marinos y su subsuelo, las fuentes terrestres y los movimientos transfronterizos y la eliminación de desechos peligrosos.
French[fr]
Malte est pleinement déterminée à mettre en œuvre la Convention de Barcelone sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée, et ses Protocoles, qui obligent les parties contractantes à prendre toutes les mesures nécessaires pour prévenir, réduire, combattre et, dans la mesure du possible, éliminer la pollution dans la zone de la mer Méditerranée résultant des opérations d’immersion effectuées par les navires et aéronefs, de l’incinération en mer, des rejets par les navires, de l’exploration et de l’exploitation du plateau continental et des fonds marins et de leur sous-sol, des activités terrestres, des mouvements transfrontaliers et du rejet de déchets dangereux.
Russian[ru]
Мальта безоговорочно привержена осуществлению Барселонской конвенции о защите морской среды и прибрежной зоны Средиземного моря, а также ее Протоколов, которые обязывают договаривающиеся стороны принять все необходимые меры для предотвращения, сдерживания, борьбы и в максимально возможной мере ликвидации загрязнения Средиземного моря, вызванного сбросами с судов и летательных аппаратов или сжиганием отходов в море, выбросами с судов, разведкой и разработкой континентального шельфа морского дна и его недр, наземных источников и трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением.
Chinese[zh]
马耳他完全致力于执行《巴塞罗那保护地中海海洋环境和沿海区域公约》及其各项议定书,它们规定缔约方有义务采取一切适当措施,以防止、应对并尽可能消除地中海地区因船舶和飞机倾倒废物或是在海上焚化废物、船舶排污、勘探和开发大陆架、海底及其底土、陆上污染源以及越境转移和处置有害废物受到污染。