Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да помогнете на учениците да разберат по-добре какво трябва да направи човек, за да получи свидетелство от Светия Дух за истинността на Книгата на Мормон, използвайте следните идеи за обучение, за да обсъдите всяко от изискванията, които Мороний посочва.
Cebuano[ceb]
Aron matabangan nga mas makasabut ang mga estudyante kon unsay kinahanglan gayud nga buhaton sa usa ka tawo aron makadawat og saksi gikan sa Espiritu Santo nga ang Basahon ni Mormon tinuod, gamita ang mosunod nga mga ideya sa pagtudlo aron mahisgutan ang matag kinahanglanon nga gitudlo ni Moroni.
Czech[cs]
Abyste studentům pomohli lépe rozumět tomu, co musí člověk udělat, aby obdržel svědectví od Ducha Svatého, že Kniha Mormonova je pravdivá, použijte následující náměty pro diskusi o požadavcích, kterým Moroni učil.
Danish[da]
Hjælp eleverne til bedre at forstå det, man må gøre for at få et vidnesbyrd fra Helligånden om, at Mormons Bog er sand, ved at anvende følgende undervisningsforslag til en drøftelse af hvert af de krav, Moroni belærte om.
German[de]
Damit die Schüler besser verstehen, was man tun muss, um durch den Heiligen Geist ein Zeugnis von der Wahrheit des Buches Mormon zu erlangen, besprechen Sie die von Moroni erwähnten Voraussetzungen anhand der nachstehenden Unterrichtsvorschläge:
Spanish[es]
Con el fin de que los alumnos entiendan mejor lo que se debe hacer para recibir un testimonio del Espíritu Santo de que el Libro de Mormón es verdadero, utilice las siguientes ideas para analizar cada uno de los requisitos que enseñó Moroni.
Estonian[et]
Aitamaks õpilastel paremini mõista, mida peab tegema, et Pühalt Vaimult Mormoni Raamatu õigsuse kohta tunnistust saada, võtke Moroni õpetatud nõuete arutamisel appi järgnevad õpetamissoovitused.
Finnish[fi]
Auta oppilaita ymmärtämään paremmin, mitä henkilön on tehtävä saadakseen Pyhältä Hengeltä todistuksen siitä, että Mormonin kirja on totta, käyttämällä seuraavia opetusideoita keskustellaksenne kustakin Moronin opettamasta vaatimuksesta.
French[fr]
Pour aider les élèves à mieux comprendre ce qu’il faut faire pour recevoir, par le Saint-Esprit, un témoignage de la véracité du Livre de Mormon, utilisez les idées pédagogiques suivantes pour parler de chacune des conditions données par Moroni.
Croatian[hr]
Kako biste pomogli polaznicima bolje razumjeti što netko mora učiniti kako bi primio svjedočanstvo od Duha Svetoga da je Mormonova knjiga istinita, upotrijebite sljedeće ideje za podučavanje kako biste raspravili o svakom od uvjeta koje je Moroni naučavao.
Hungarian[hu]
Hogy segíts a tanulóknak jobban megérteni, mit kell az embernek tennie, hogy bizonyságot kapjon a Szentlélektől arról, hogy a Mormon könyve igaz, használd az alábbi tanítási ötleteket a Moróni által tanított egyes követelmények megbeszéléséhez.
Armenian[hy]
Որպեսզի ուսանողները ավելի լավ հասկանան, թե մարդիկ ինչ պետք է անեն Սուրբ Հոգուց վկայություն ստանալու համար այն մասին, որ Մորմոնի Գիրքը ճշմարիտ է, օգտագործեք հետեւյալ ուսուցման գաղափարները՝ քննարկելու Մորոնիի ուսուցանած պահանջներից յուրաքանչյուրը:
Indonesian[id]
Untuk membantu para siswa memahami dengan lebih baik apa yang harus seseorang lakukan untuk menerima kesaksian dari Roh Kudus bahwa Kitab Mormon adalah benar, gunakan gagasan pengajaran berikut untuk membahas setiap persyaratan yang Moroni ajarkan.
Italian[it]
Per aiutare gli studenti a comprendere meglio ciò che una persona deve fare per ricevere una testimonianza dallo Spirito Santo che il Libro di Mormon è vero, usa i seguenti spunti didattici per analizzare ogni requisito insegnato da Moroni.
Japanese[ja]
モルモン書が真実であるという証を聖霊から得るために何をしなければならないかを生徒がさらによく理解できるように,以下の教えるためのアイデアを用いて,モロナイが教えた一つ一つの条件について話し合う。
Khmer[km]
ដើម្បី ជួយ សិស្ស ឲ្យ យល់ កាន់តែ ច្បាស់ ពី អ្វី ដែល នរណាម្នាក់ ត្រូវតែ ធ្វើ ដើម្បី ទទួល បាន សាក្សីមួយ ពី ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ ថា ព្រះគម្ពីរមរមន គឺ ពិត សូម ប្រើ គំនិត ក្នុង ការបង្រៀន ខាងក្រោម ដើម្បី ពិភាក្សា ពី តម្រូវការ នីមួយៗ ដែល លោក មរ៉ូណៃ បាន បង្រៀន ។
Korean[ko]
몰몬경이 참되다는 증거를 성신으로부터 얻으려면 무엇을 해야 하는지를 학생들이 더 잘 깨닫도록 다음의 교수 방안을 사용하여 모로나이가 가르친 각 요건을 토론한다.
Lithuanian[lt]
Norėdami padėti mokiniams geriau suprasti, ką kažkas turėtų daryti, norėdamas gauti Šventosios Dvasios liudijimą, jog Mormono Knyga yra tiesa, aptardami kiekvieną Moronio minėtą būtiną sąlygą panaudokite šias mokymo idėjas.
Latvian[lv]
Lai palīdzētu studentiem izprast, kas jādara, lai saņemtu Svētā Gara apliecinājumu, ka Mormona Grāmata ir patiesa, izmanto turpmāk minētās mācību idejas, apspriežot katru no Moronija minētajām prasībām:
Malagasy[mg]
Mba hanampiana ny mpianatra hahatakatra kokoa ny zavatra tsy maintsy ataon’ny olona iray hahazoana fijoroana ho vavolombelona avy amin’ny Fanahy Masina fa marina ny Bokin’i Môrmôna dia ampiasao ireto hevitra enti-mampianatra manaraka ireto mba hiresahana ny tsirairay avy amin’ireo zavatra takiana izay nampianarin’i Môrônia.
Mongolian[mn]
Суралцагчдад хэн нэгэн Мормон Ном үнэн гэдэг гэрчлэлийг Ариун Сүнснээс хүлээн авахын тулд юу хийх ёстойг илүү сайн ойлгоход нь туслахын тулд Моронайн заасан шаардлагатай зүйлс бүрийг ярилцахдаа дараах заах санаануудыг ашигла.
Norwegian[nb]
For å hjelpe elevene bedre å forstå hva man må gjøre for å motta et vitnesbyrd fra Den hellige ånd om at Mormons bok er sann, kan du bruke følgende undervisningsforslag til å drøfte hvert av kravene Moroni underviste om.
Dutch[nl]
Maak de cursisten aan de hand van de volgende lesideeën verder duidelijk wat iemand moet doen om een bevestiging van de Heilige Geest te ontvangen dat het Boek van Mormon waar is. Ga nader in op de vereisten die Moroni in dat opzicht noemde.
Polish[pl]
Aby pomóc uczniom w lepszym zrozumieniu tego, co należy zrobić, aby otrzymać świadectwo od Ducha Świętego o prawdziwości Księgi Mormona, skorzystaj z poniższych pomysłów, aby omówić każde z wymagań podanych przez Moroniego.
Portuguese[pt]
Para ajudar os alunos a entender melhor o que alguém precisa fazer para receber um testemunho do Espírito Santo de que o Livro de Mórmon é verdadeiro, use as seguintes sugestões didáticas para discutir cada requisito que Morôni ensinou.
Romanian[ro]
Pentru a-i ajuta pe cursanţi să înţeleagă mai bine ce trebuie să facă cineva pentru a dobândi o mărturie de la Duhul Sfânt despre adevărul Cărţii lui Mormon, folosiţi următoarele idei pentru predare pentru a discuta fiecare dintre cerinţele pe care Moroni le-a predat.
Russian[ru]
Чтобы помочь студентам понять, какие действия могут помочь человеку получить свидетельство Святого Духа об истинности Книги Мормона, обсудите каждое из условий, о которых говорил Мороний, используя следующие методические приемы.
Samoan[sm]
Ina ia fesoasoani i tamaiti aoga ia malamalama atili i le mea e tatau ona fai e se tasi e maua ai se molimau mai le Agaga Paia faapea o le Tusi a Mamona e moni, faaaoga manatu faafaiaoga e talanoaina ai mea manaomia taitasi na aoao mai e Moronae.
Swedish[sv]
För att hjälpa eleverna att förstå vad någon måste göra för att få ett vittnesbörd av den Helige Anden om att Mormons bok är sann, använder du följande undervisningsförslag för att gå in på vart och ett av kraven som Moroni undervisade om.
Swahili[sw]
Ili kuwasaidia wanafunzi waelewe kile mtu lazima afanye ili kupokea ushuhuda kutoka kwa Roho Mtakatifu kama Kitabu cha Mormoni ni cha kweli, tumia mawazo yafuatayo ya kufundisha ili kujadili kila mojawapo ya mahitaji ambayo Moroni alifundisha.
Thai[th]
เพื่อช่วยให้นักเรียนเข้าใจดีขึ้นว่าเราต้องทําอะไรจึงจะได้รับพยานจากพระวิญญาณบริสุทธิ์ว่าพระคัมภีร์มอรมอนเป็นความจริง ให้ใช้แนวคิดการสอนต่อไปนี้สนทนาถึงข้อกําหนดแต่ละข้อที่โมโรไนสอน
Tagalog[tl]
Para matulungan ang mga estudyante na mas maunawaan ang dapat gawin ng isang tao para makatanggap ng patunay mula sa Espiritu Santo na totoo ang Aklat ni Mormon, gamitin ang mga sumusunod na ideya sa pagtuturo para matalakay ang bawat isa sa kinakailangang gawin na itinuro ni Moroni.
Tongan[to]
Ke tokoni ke mahino lelei ange ki he kau akó ʻa e meʻa ke fai ʻe ha taha ke maʻu ha fakamoʻoni mei he Laumālie Māʻoniʻoní ʻoku moʻoni e Tohi ʻa Molomoná, fakaʻaongaʻi e gnaahi fakakaukau ko ʻeni ki hono akoʻí ke aleaʻi e ngaahi fie maʻu takitaha ne akoʻi ʻe Molonaí.
Ukrainian[uk]
Щоб допомогти студентам краще зрозуміти, що повинна робити людина, аби отримати свідчення від Святого Духа про істинність Книги Мормона, використайте вказані далі ідеї для навчання, щоб обговорити кожну з вказаних Моронієм вимог.
Vietnamese[vi]
Để giúp các học sinh hiểu rõ hơn về điều một người nào đó phải làm để nhận được một sự làm chứng từ Đức Thánh Linh rằng Sách Mặc Môn là chân chính, hãy sử dụng những ý kiến giảng dạy sau đây để thảo luận mỗi một điều kiện mà Mô Rô Ni đã dạy.