Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتعرب الجزائر عن ترحيبها بالأحكام التي أصدرتها المحكمة خلال العام # في قضية النزاع الإقليمي والبحري بين نيكاراغوا وهندوراس في البحر الكاريبي، والنزاع الإقليمي والبحري بين نيكاراغوا وكولومبيا، وفي النزاع بشأن سيادة بيدرا برانكا/بولاو باتو بوته وميدل روكس وساوث ليدج بين ماليزيا وسنغافورة، وفي القضية المتعلقة بتقديم المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية بين جيبوتي وفرنسا
English[en]
Algeria welcomes the judgments handed down by the Court during the year # in the case of the territorial and maritime dispute in the Caribbean Sea between Nicaragua and Honduras, the territorial and maritime dispute between Nicaragua and Colombia, the sovereignty of Pedra Branca/Pulau Batu Puteh, Middle Rocks and South Ledge between Malaysia and Singapore, and in the case pertaining to mutual assistance in criminal matters between Djibouti and France
Spanish[es]
Argelia acoge con beneplácito los fallos pronunciados por la Corte durante el año # en la causa de la controversia territorial y marítima en el Mar Caribe entre Nicaragua y Honduras, la controversia territorial y marítima entre Nicaragua y Colombia, la soberanía de Pedra Branca/Pulau Batu Puteh, Middle Rocks y South Ledge entre Malasia y Singapur y la causa relativa a cuestiones de asistencia mutua en materia penal entre Djibouti y Francia
French[fr]
L'Algérie voudrait saluer les arrêts rendus par la Cour lors de l'année # dans le cas du différend territorial et maritime entre le Nicaragua et le Honduras dans la mer des Caraïbes, le différend territorial et maritime entre le Nicaragua et la Colombie, la souveraineté sur Pedra Branca/Pulau Batu Puteh, Middle Rocks et South Ledge entre la Malaisie et Singapour, et enfin dans l'affaire relative à certaines questions concernant l'entraide judiciaire en matière pénale, comme cela a été le cas entre Djibouti et la France
Russian[ru]
Алжир приветствует решения, вынесенные Судом в период # годов по делам, касающимся территориального и морского спора в Карибском море между Никарагуа и Гондурасом, территориального и морского спора между Никарагуа и Колумбией, суверенитета над Педра-Бранка/Пулау-Бату-Путех, Мидл-Рокс и Саут-Ледж (Малайзия/Сингапур) и по делу о взаимной помощи в уголовных вопросах между Джибути и Францией
Chinese[zh]
阿尔及利亚欢迎法院 # 年期间就尼加拉瓜和洪都拉斯在加勒比海的领土和海洋争端案、尼加拉瓜和哥伦比亚的领土和海洋争端、马来西亚和新加坡的白礁岛、中岩礁和南礁的主权归属及有关吉布提和法国刑事事项互助案件,做出的判决。