Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبحر إلى ( أسطنبول ) لأتأكد أنها ستكمل باقي الطريق
Bulgarian[bg]
Ще плавам до Истанбул и ще се уверя, че ще изпратят останалото.
Czech[cs]
Popluji do Istanbulu a dohlédnu na jejich dodání.
Greek[el]
Ακτοπλοϊκώς στην Κωνσταντινούπολη και να διασφαλιστεί το υπόλοιπο της διαδρομής.
English[en]
Sail to Istanbul and make sure they get the rest of the way.
Spanish[es]
Navegar a Estambul y asegurarme de que lleguen.
Finnish[fi]
Matkustaisin Istanbuliin hoitamaan asian.
Hebrew[he]
מפרש לאיסטנבול ולוודא שהם מקבלים את שארית הדרך.
Croatian[hr]
Plovite u Istanbul i pobrinite se da ostanu na putu.
Hungarian[hu]
Elhajózok Isztambulba, és meggyőződök róla, hogy továbbviszik.
Italian[it]
Vado in nave fino a Istanbul e da lì completo il viaggio.
Dutch[nl]
Naar Istanboel varen om te zorgen dat alles daar raakt.
Portuguese[pt]
Navegar até Istambul e garantir que cheguem.
Romanian[ro]
Să navighez la Istanbul să mă asigur că ajung până la capătul drumului.
Serbian[sr]
Otploviću u Istanbula da se uverim da će preći i ostatak puta.
Turkish[tr]
Deniz yoluyla İstanbul'a gider, yolun geri kalanını tamamladıklarından emin olurum.
Vietnamese[vi]
Đi thuyền tới Istanbul và đảm bảo là chúng sẽ đi nốt quãng còn lại.
Chinese[zh]
我 搭船 到 伊斯坦堡 確認 那些 東西能 安全 到 達