Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Projektet, som netop er gaaet i gang, skal bidrage til at rehabilitere et landbrugskooperativ i et omraade (laguna de Piedras-Vinales) af stor tursitmaessig og kulturel betydning, saaledes at kooperativets medlemmer kan diversificere deres indtaegtskilder og udvikle aktiviteter inden for agro-turisme.
German[de]
Dieses Vorhaben, das seit kurzem durchgeführt wird, soll zur Sanierung einer landwirtschaftlichen Genossenschaft in einem Gebiet von grossem touristischen und kulturellen Interesse (Lagune von Piedras-Vinales) beitragen und es so den Mitgliedern der Genossenschaft ermöglichen, im Bereich des ländlichen Tourismus neue Einnahmequellen zu erschließen.
Greek[el]
Το έργο αυτό, του οποίου μόλις άρχισε η υλοποίηση, έχει στόχο την αποκατάσταση ενός αγροτικού συνεταιρισμού σε μια περιοχή (laguna de Piedras-Vinales) μεγάλης τουριστικής και πολιτιστικής σημασίας, κατά τρόπο ώστε να μπορέσουν τα μέλη του εν λόγω αγροτικού συνεταιρισμού να αποκομίσουν έσοδα και από άλλες δραστηριότητες, με την ανάπτυξη του αγροτικού τουρισμού.
English[en]
This project, which has just got under way, is designed to help rehabilitate an agricultural cooperative situated in Laguna de Piedras-Vinales, an area of considerable tourist and cultural attraction, so that members of the cooperative can diversify their sources of income by developing rural tourism.
Spanish[es]
Este proyecto, cuya ejecución acaba de comenzar, tiene por objeto contribuir a la rehabilitación de una cooperativa agraria situada en una zona (laguna de Piedras-Vinales) de gran interés turístico y cultural para que los miembros de esta cooperativa puedan diversificar sus fuentes de ingresos desarrollando el turismo rural.
French[fr]
Ce projet, dont l'exécution vient de débuter, a pour but de contribuer à la réhabilitation d'une coopérative agricole située dans une zone (laguna de Piedras-Vinales) de grand intérêt touristique et culturel afin que les membres de cette coopérative puissent diversifier leurs sources de revenus en développant une activité de tourisme rural.
Italian[it]
Il progetto, appena avviato, si propone di contribuire al ripristino di una cooperativa agricola situata in una zona (la laguna di Piedras-Vinales) di grande interesse turistico e culturale affinché i suoi membri possano diversificare le proprie fonti di reddito sviluppando il turismo rurale.
Dutch[nl]
Dit project waaraan onlangs een begin werd gemaakt, heeft ten doel bij te dragen tot de renovatie van een landbouwcoöperatie die gevestigd is in een zone (laguna de Piedras-Viñales) van groot toeristisch en cultureel belang zodat de leden van deze coöperatie hun inkomsten door de ontwikkeling van plattelandstoerisme kunnen diversifiëren.
Portuguese[pt]
Este projecto, cuja execução começou recentemente, tem por objectivo contribuir para a reabilitação de uma cooperativa agrícola situada numa zona (laguna de Piedras-Vinales) de grande interesse turístico e cultural para permitir que os sócios da cooperativa possam diversificar as suas fontes de rendimentos, desenvolvendo actividades de turismo rural.