Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
официално взема семенни проби от партиди със семена от фуражни култури;
Czech[cs]
úředně odebere vzorky osiva z partií osiva pícnin;
Danish[da]
officielt udtage prøver af partier af frø af foderplanter
German[de]
nimmt amtliche Proben von Partien von Futterpflanzensaatgut;
Greek[el]
λαμβάνει επισήμως δείγματα σπόρων από παρτίδες σπόρων κτηνοτροφικών φυτών·
English[en]
officially draw seed samples from lots of fodder plant seed;
Spanish[es]
extraerá oficialmente muestras de semillas procedentes de lotes de semillas de plantas forrajeras;
Estonian[et]
võtab söödakultuuride seemne partiidest ametlikud seemneproovid;
Finnish[fi]
otettava virallisia siemennäytteitä rehukasvien siementen eristä;
French[fr]
prélève officiellement des échantillons de semences à partir de lots de semences de plantes fourragères;
Croatian[hr]
službeno uzorkuje sjeme iz partija sjemena krmnog bilja;
Hungarian[hu]
hivatalosan mintát vesz a takarmánynövény-vetőmagokat tartalmazó tételekből;
Italian[it]
preleva ufficialmente i campioni di sementi da lotti di sementi di piante foraggere;
Lithuanian[lt]
oficialiai paima sėklos mėginius iš pašarinių augalų sėklos siuntų;
Latvian[lv]
oficiāli ņem sēklu paraugus no lopbarības augu sēklu partijām;
Maltese[mt]
tieħu l-kampjuni taż-żerriegħa uffiċjalment minn lottijiet ta’ żrieragħ ta’ pjanti tal-għalf;
Dutch[nl]
neemt officieel zaadmonsters uit partijen zaaizaad van groenvoedergewassen;
Polish[pl]
urzędowo pobiera próby materiału siewnego z partii materiału siewnego roślin pastewnych;
Portuguese[pt]
Colher oficialmente amostras dos lotes de sementes de espécies forrageiras;
Romanian[ro]
prelevează în mod oficial eșantioane de semințe din loturile de semințe de plante furajere;
Slovak[sk]
úradne odobrať vzorky osiva z dávok osiva krmovín;
Slovenian[sl]
uradno odvzame vzorce semena iz partij semena krmnih rastlin;
Swedish[sv]
Ta officiella prover av utsäde från partier av utsäde av foderväxter.