Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приятелски ли ме каниш, или внушавайки ми?
Czech[cs]
Zveš mě jako kamaráda, nebo mě zase ovlivňuješ?
English[en]
Are you inviting me like a friend, or are you hyper-suading me?
Hebrew[he]
אתה מזמין אותי בתור חבר, או שאתה משכנע-על אותי?
Hungarian[hu]
Úgy invitálsz, mint egy barátot vagy megint hiper-szuggesztálsz?
Italian[it]
Mi stai invitando da amico oppure mi stai iper-suadendo?
Dutch[nl]
Vraag je me als vriend, of gebruik je je overredings-gave weer?
Portuguese[pt]
Está me convidando como amigo, ou está me persuadindo?
Romanian[ro]
Mă inviţi ca pe un prieten, sau mă hipersuadezi?
Serbian[sr]
Pozivaš li me kao prijatelja, ili me kotrolišeš?
Turkish[tr]
Beni arkadaşın olarak mı davet ediyorsun yoksa ikna yeteneğini mi kullanıyorsun?