Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Упражняване на правомощието на компетентния орган да поиска провеждането на разследване
Czech[cs]
Výkon pravomoci příslušného orgánu požadovat provedení prověření
Danish[da]
Udøvelse af en kompetent myndigheds beføjelser til at kræve, at der udføres en undersøgelse
German[de]
Ausübung der Befugnis einer zuständigen Behörde in Bezug auf die Verpflichtung zur Durchführung einer Untersuchung
Greek[el]
Άσκηση της εξουσίας αρμόδιας αρχής να απαιτεί τη διενέργεια έρευνας
English[en]
Exercise of a competent authority's power to require the conduct of an investigation
Spanish[es]
Ejercicio por la autoridad competente de la facultad de exigir que se lleve a cabo una investigación
Estonian[et]
Pädeva asutuse volituse kasutamine, kui nõutakse uurimise teostamist
Finnish[fi]
Toimivaltaisen viranomaisen valtuus vaatia tutkinnan suorittamista
French[fr]
Exercice du pouvoir conféré à une autorité compétente d'exiger la conduite d'une enquête
Croatian[hr]
Izvršavanje ovlasti nadležnog tijela da zatraži provođenje istraživanja
Hungarian[hu]
A hatáskörrel rendelkező hatóság vizsgálat elvégzésének előírására vonatkozó jogkörének gyakorlása
Italian[it]
Esercizio del potere di un'autorità competente di richiedere lo svolgimento di un'indagine
Lithuanian[lt]
Kompetentingos institucijos įgaliojimo reikalauti atlikti tyrimą įgyvendinimas
Latvian[lv]
Kompetentās iestādes pilnvaru īstenošana, lūdzot veikt pārbaudi
Maltese[mt]
Eżerċitar tas-setgħa ta' awtorità kompetenti li teħtieġ it-twettiq ta' investigazzjoni
Dutch[nl]
Uitoefening van de bevoegdheid van een bevoegde autoriteit om het verrichten van een onderzoek te verlangen
Polish[pl]
Wykonywanie przez właściwy organ uprawnień w zakresie żądania przeprowadzenia dochodzenia
Portuguese[pt]
Exercício pela autoridade competente do poder de exigir a realização de uma investigação
Romanian[ro]
Exercitarea competenței unei autorități competente de a solicita efectuarea unei investigații
Slovak[sk]
Výkon právomoci príslušného orgánu požadovať uskutočnenie vyšetrovania
Slovenian[sl]
Izvajanje pooblastila pristojnega organa, da zahteva izvedbo preiskave
Swedish[sv]
När en behörig myndighet utövar sin befogenhet att kräva att en undersökning genomförs