Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само Тъмните вещици имат белезите.
Bangla[bn]
হ্যাঁ, কিন্তু শুধুমাত্র অন্ধকার witches লক্ষণ সহ্য করা.
Bosnian[bs]
Samo zle veštice imaju simptome.
Czech[cs]
Pouze Temné Čarodějnice nosí příznaky.
German[de]
Nur die dunklen Hexen tragen die Zeichen.
Greek[el]
Μόνο οι σκοτεινές μάγισσες φέρουν τα σημάδια.
English[en]
Yeah, but only the dark witches bear the signs.
Spanish[es]
Sí, pero sólo las brujas oscuras presentan las señales.
Estonian[et]
Jah, kuid vaid tumedad nõiad kannavad märke.
Persian[fa]
آره ، ولي فقط جادوگراي سياه نشانه دارن.
Finnish[fi]
Vain pimeän noidat kantavat merkkejä.
French[fr]
Seules les sorcières noires montrent les signes.
Croatian[hr]
Da, ali samo crne vještice nose znakove.
Hungarian[hu]
Igen, de csak a sötét banyák viselik a jeleket.
Indonesian[id]
Ya, hanya penyihir hitam yang memiliki tanda.
Malay[ms]
Betul, tapi hanya ahli sihir gelap saja yang akan menunjukkan tanda.
Norwegian[nb]
Ja, bare de mørke heksene bærer tegnene.
Dutch[nl]
Ja, maar alleen de donkere heksen dragen de borden.
Portuguese[pt]
Sim, mas apenas as bruxas negras carregam os sinais.
Romanian[ro]
Doar vrăjitoarele magiei negre poartă semnele.
Slovak[sk]
Áno, lebo len čierne čarodejnice majú také príznaky.
Slovenian[sl]
Ja, samo temne čarovnice nosijo znamenja.
Albanian[sq]
Po, por vetëm shtrigat e zeza i kanë shenjat...
Serbian[sr]
Samo zle veštice imaju simptome.
Thai[th]
ใช่ แต่เพียงแม่มดที่มืด แบกสัญญาณ.
Turkish[tr]
Evet ama sadece kara cadılar işaretleri taşır.
Vietnamese[vi]
Vâng, nhưng chỉ có những phù thuỷ hắc ám mới có những dấu hiệu.
Chinese[zh]
對 只有 黑 女巫 才 會 有 那些 痕跡