Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-жо Арнес, ще е чудесно, ако пожелаете да посетите моят дом в четвъртък. и пожелаете да разгледаме договора.
Bosnian[bs]
Arnes, pitao sam se ako biste željeli doći kod mene kući u četvrtak pa da pogledate ugovor.
Czech[cs]
Paní Arnessová, přemýšlel jsem, jestli byste nepřišla ve čtvrtek k nám a neshlédla ten kontrakt.
Danish[da]
Har du lyst til at komme forbi på søndag Og gennemgå kontrakterne?
English[en]
Mrs. Arness, I was wondering if you'd like to come over to my house on Thursday and possibly look over the contract.
Spanish[es]
Sra. Arness, quería saber si podía pasar por mi casa el jueves para discutir el contrato.
Estonian[et]
Proua Arness, ma mõtlesin, et kas te tahaksite neljapäeval mu majja tulla ja leping üle vaadata.
French[fr]
Voudriez-vous venir chez moi jeudi pour étudier ces contrats?
Hebrew[he]
גברת ארנס, תהיתי אם את רוצה לבוא לביתי ביום חמישי ואולי נבדוק את החוזה.
Macedonian[mk]
Г-це Арнес, се прашував дали би сакала да дојдете кај мене дома во четврток и да го ѕирнеме договорот?
Dutch[nl]
Mevrouw Arness, zou u donderdag bij mij thuis willen komen... om misschien het contract door te nemen.
Polish[pl]
Pani Arness, zastanawiałem się czy nie chciałaby pani odwiedzić mnie we czwartek, i oczywiście przejrzeć kontrakt.
Portuguese[pt]
Sra. Arness, eu estava me perguntando se você gostaria de vir à minha casa na 5a feira e possivelmente examinar o contrato.
Romanian[ro]
Doamnă Arness, mă întrebam dacă aţi vrea să veniţi la mine acasă joi poate ne putem uita peste contract.
Slovak[sk]
Pani Arnessová, rozmýšľal som, či by ste neprišli vo štvrtok ku nám a pozreli sa na ten kontrakt.
Slovenian[sl]
Gospa Arnes, ali bi želeli priti k meni domov v četrtek, pa lahko pogledava najino pogodbo.
Albanian[sq]
Znj. Arnes, po mendoja sikur të vije tek unë në shtëpi të enjten dhe të shikojmë kontratën.
Serbian[sr]
Arness, pitao sam se ako biste zeleli da dodjete kod mene kuci u cetvrtak i mozemo da bacimo pogled na ugovor.
Swedish[sv]
Mrs. Arness, jag undrar om du skulle vilja komma över till mitt hus pâ torsdag och gâ igenom kontraktet.