Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle kyk na die liggaam van ’n 17-jarige seun.
Amharic[am]
የ17 ዓመቱን ልጅ አስከሬን ትኩር ብለው ይመለከታሉ።
Arabic[ar]
يحدِّقون الى الجثة، جثة صبي عمره ١٧ سنة.
Central Bikol[bcl]
Pinagmamasdan ninda an bangkay, bangkay nin sarong 17 anyos na solterito.
Bemba[bem]
Balelolesha pa citumbi, icitumbi ca kwa kalume wa myaka ya bukulu 17.
Bulgarian[bg]
Те се вглеждат в мъртвия — едно 17–годишно момче.
Bislama[bi]
Oli lukluk dedbodi we i stap insaed long bokis ya, hem i wan yangfala boe we i gat 17 yia.
Bangla[bn]
তারা স্থির দৃষ্টিতে দেহটির দিকে তাকিয়ে আছেন, যেটি হল ১৭ বছর বয়সী একটি ছেলের।
Cebuano[ceb]
Ilang gitutokan ang patayng lawas, nga iyaha sa usa ka 17-anyos nga batang lalaki.
Czech[cs]
Dívají se na tělo sedmnáctiletého chlapce.
Danish[da]
De retter blikket mod den 17-årige drengs døde krop.
German[de]
Ihr Blick ruht auf dem Leichnam des 17jährigen Jungen.
Ewe[ee]
Wonɔ ŋutsuvi ƒe 17 vi aɖe ƒe kukua kpɔm dũ.
Efik[efi]
Mmọ ẹwụk enyịn ẹse okpo, kpa eke eyeneren isua 17.
Greek[el]
Κοιτούν τον νεκρό, ένα 17χρονο αγόρι.
English[en]
They gaze at the body, that of a 17-year-old boy.
Estonian[et]
Nad silmitsevad seal lamavat 17-aastase noormehe keha.
Persian[fa]
آنان، مات و مبهوت به پیکر بیجان پسری ۱۷ ساله خیره میشوند.
Finnish[fi]
Heidän katseensa on kiinnittynyt 17-vuotiaan pojan ruumiiseen.
French[fr]
Sous leurs yeux, le corps sans vie d’un jeune homme de 17 ans.
Ga[gaa]
Amɛmiikwɛ gbekɛ nuu ni eye afii 17 lɛ gbonyo lɛ.
Hebrew[he]
הם מביטים בגופה, גוויית נער בן 17.
Hindi[hi]
वे शव को देखते हैं, जो कि एक १७-वर्षीय लड़के का है।
Hiligaynon[hil]
Ginatan-aw nila ang bangkay sang 17-anyos nga pamatan-on nga lalaki.
Croatian[hr]
Ukočeno promatraju tijelo 17-godišnjeg mladića.
Hungarian[hu]
Mereven nézik a tizenhét éves fiú testét.
Indonesian[id]
Mereka menatap jenazah, seorang anak lelaki berusia 17 tahun.
Iloko[ilo]
Minatmatanda ti bangkay, a maysa a 17 ti tawenna a lalaki.
Icelandic[is]
Þeir stara á lík piltsins sem var 17 ára.
Italian[it]
Si soffermano a guardare la salma, quella di un ragazzo di 17 anni.
Japanese[ja]
その人たちがじっと見つめているのは,17歳の少年の遺体です。
Georgian[ka]
ისინი 17 წლის ბიჭის ცხედარს აკვირდებიან.
Korean[ko]
그들은 열일곱 살 된 한 소년의 시체를 물끄러미 바라봅니다.
Lingala[ln]
Bazali kotala na likebi nyonso nzoto ya elenge mobali moko ya mibu 17.
Lozi[loz]
Ba ndwendukela situpu sa mushimani wa lilimo za buhulu ze 17.
Lithuanian[lt]
Jie įdėmiai žvelgia į 17-čio jaunuolio kūną.
Luvale[lue]
Navanonoka hamujimba wayauze kanyike walunga wamyaka yakusemuka 17.
Latvian[lv]
Viņi cieši raugās uz mirušo — uz 17 gadus vecu zēnu.
Malagasy[mg]
Nibanjina ilay vatana mangatsiaka, izay tovolahy 17 taona, izy ireo.
Macedonian[mk]
Се загледуваат во телото на еден 17-годишен младич.
Malayalam[ml]
17 വയസ്സുകാരനായ ആ യുവാവിന്റെ ശവശരീരത്തിലേക്ക് അവർ ഉറ്റുനോക്കുന്നു.
Marathi[mr]
त्यामध्ये ठेवलेल्या एका १७ वर्षीय मुलाला ते पाहतात.
Burmese[my]
သူတို့သည် ၁၇ နှစ်အရွယ်လူငယ်လေး၏ ရုပ်ကလာပ်ကို စိုက်ကြည့်ကြသည်။
Norwegian[nb]
De stirrer på den døde, en 17 år gammel gutt.
Niuean[niu]
Ne fakapupula a lautolu ke he tino, he tama tane ne 17 e tau he moui.
Dutch[nl]
Zij laten hun blik rusten op het lichaam, dat van een zeventienjarige jongen.
Northern Sotho[nso]
Ba lebeledišiša setopo sa mošemane wa nywaga e 17.
Nyanja[ny]
Iwo akuyang’ana mtembo wa mnyamata wazaka 17.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਉਸ ਲੋਥ ਵੱਲ ਤਾਕਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਇਕ 17-ਸਾਲਾ ਮੁੰਡੇ ਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Przypatrują się ciału 17-letniego chłopca.
Portuguese[pt]
Olham perplexos para o corpo, um rapaz de 17 anos.
Romanian[ro]
Privesc îndelung la corpul băiatului de 17 ani.
Russian[ru]
Их взгляд устремлен на тело — тело 17-летнего юноши.
Slovak[sk]
Hľadia na telo, telo 17-ročného chlapca.
Slovenian[sl]
Strmijo v telo sedemnajstletnega fanta.
Samoan[sm]
Ua latou faataupupula atu i le tino o se taulealea e 17 ona tausaga.
Shona[sn]
Ivo vanotarisisa mutumbi wacho, uya womukomana ane makore 17 okukura.
Albanian[sq]
Vështrimi i tyre është ngulur në trupin e një djaloshi 17-vjeçar.
Serbian[sr]
Upiru pogled na jedno telo, telo 17-godišnjeg dečaka.
Sranan Tongo[srn]
Nanga froewondroe den e loekoe a skin, a di foe wan boi foe 17 jari.
Southern Sotho[st]
Ba sheba setopo sa moshemane ea lilemo li 17.
Swedish[sv]
De tittar ner på den 17-årige pojkens döda kropp.
Swahili[sw]
Wanautazama mwili, ule wa kijana mwenye umri wa miaka 17.
Tamil[ta]
அந்த 17 வயது பையனின் சடலத்தை வெறித்துப் பார்க்கிறார்கள்.
Telugu[te]
17 ఏళ్ల అబ్బాయి శరీరంవైపు వారు చూస్తున్నారు.
Thai[th]
พวก เขา จ้อง มอง ดู ศพ เด็ก หนุ่ม วัย 17 ปี.
Tagalog[tl]
Pinagmasdan nila ang patay, isang 17-taóng-gulang na lalaki.
Tswana[tn]
Ba leba mmele wa mosimane wa dingwaga di le 17 thata.
Tonga (Zambia)[toi]
Balanga mutumba wamusankwa wamyaka yakuzyalwa iili 17.
Tok Pisin[tpi]
Ol i lukluk long bodi bilong wanpela manki em i gat 17 krismas.
Turkish[tr]
Gözleri 17 yaşındaki delikanlının cenazesine dikilmiş kalıyor.
Tsonga[ts]
Va languta ntsumbu wa mufana wa malembe ya 17 hi vukhale.
Twi[tw]
Wɔhwɛ abarimaa a wadi mfe 17 no funu.
Tahitian[ty]
Te hi‘o nei ratou i te tino o te hoê tamaroa e 17 matahiti to ’na.
Ukrainian[uk]
Вони кидають останній пильний погляд на тіло 17-річного юнака.
Vietnamese[vi]
Họ nhìn chằm chằm vào thi thể của một người con trai 17 tuổi.
Wallisian[wls]
ʼE nātou sioʼi te sino ʼo te mate, ʼe ko te tūpulaga ʼe taʼu 17.
Xhosa[xh]
Baqwalasela isidumbu senkwenkwe eneminyaka eli-17 ubudala.
Yoruba[yo]
Wọ́n ń wo òkú náà, òkú ọmọdékùnrin ọlọ́dún 17.
Chinese[zh]
亲友开始瞻仰这个17岁男孩子的遗容,他们默默无言地逐一在灵柩旁边走过。
Zulu[zu]
Bagqolozela isidumbu somfana oneminyaka engu-17 ubudala.