Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أحب الألغاز أبداً
Bulgarian[bg]
Никога не съм харесвал гатанки.
Catalan[ca]
Mai m'han agradat les endevinalles.
Czech[cs]
Nemám rád slovíčkaření.
Danish[da]
Jeg har aldrig brudt mig om gåder.
German[de]
Scherzfragen mochte ich noch nie.
Greek[el]
Ποτέ δεν μου άρεσαν οι γρίφοι.
English[en]
Never liked riddles.
Spanish[es]
Nunca me gustaron las adivinanzas.
Estonian[et]
Mulle pole kunagi mõistatused meeldinud.
French[fr]
Je n'ai jamais aimé les énigmes.
Hebrew[he]
מעולם לא אהבתי חידות.
Croatian[hr]
Nikad nisam volio zagonetke.
Hungarian[hu]
Sosem szerettem a rejtvényeket.
Indonesian[id]
Aku tak suka teka - teki.
Italian[it]
Non mi sono mai piaciuti gli indovinelli.
Lithuanian[lt]
Niekada nemėgau mįslių.
Macedonian[mk]
Никогаш не сум сакал загатки.
Norwegian[nb]
Jeg har aldri likt gåter.
Dutch[nl]
Ik heb nooit van raadsels gehouden.
Polish[pl]
Nie przepadam za łamigłówkami.
Portuguese[pt]
Nunca gostei de enigmas.
Romanian[ro]
Nu mi-au plăcut niciodată ghicitorile.
Slovenian[sl]
Nikoli nisem maral ugank.
Serbian[sr]
Nikad mi se nisu sviđale zagonetke.
Swedish[sv]
Jag har aldrig gillat gåtor.
Turkish[tr]
Bilmeceleri hiç sevmedim.