Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Процесът на обучение се подобрява, когато учителите и учениците хранят уважение към Господ, един към друг и към словото Божие.
Cebuano[ceb]
“Kon ang mga magtutudlo ug mga estudyante nahigugma ug nagtahud sa Ginoo, sa usag usa, ug sa pulong sa Dios, ang pagkat-on mapalambo.
Danish[da]
»Læringen vil øges, når lærere og studerende elsker og respekterer Herren, hinanden og Guds ord.
German[de]
„Wenn Lehrer und Schüler für den Herrn, füreinander und für das Wort Gottes Liebe und Achtung empfinden, wird das Lernen gefördert.
English[en]
“When teachers and students love and respect the Lord, one another, and the word of God, learning is enhanced.
Spanish[es]
“Cuando los maestros y los alumnos sienten amor y respeto por el Señor, el uno por el otro y por la palabra de Dios, se intensifica el aprendizaje.
Estonian[et]
„Kui õpetajad ja õpilased armastavad ja austavad Issandat, üksteist ja Jumala sõna, siis on õppimine edukam.
French[fr]
« Quand l’instructeur et les élèves aiment et respectent le Seigneur, s’aiment et se respectent mutuellement et aiment et respectent la parole de Dieu, l’apprentissage s’améliore.
Croatian[hr]
»Kad učitelji i polaznici vole i poštuju Gospodina, jedni druge i riječ Božju, učenje je poboljšano.
Hungarian[hu]
„Amikor a tanítók és a tanulók szeretik és tisztelik az Urat, egymást és Isten igéjét, az fokozza a tanulási élményt.
Armenian[hy]
«Երբ ուսուցիչները եւ ուսանողները սիրում ու հարգում են Տիրոջը, միմյանց եւ Աստծո խոսքը, ուսուցումը լավանում է: Նպատակի մթնոլորտը կենտրոնացնում է ջանքերը, ակնկալիքները եւ ուղղություն տալիս դասարանական փորձառությանը» (Ավետարանի ուսուցում եւ ուսումնասիրություն.
Indonesian[id]
“Ketika guru dan siswa mengasihi dan menghormati Tuhan, satu sama lain, dan firman Allah, pembelajaran ditingkatkan.
Italian[it]
“Quando gli insegnanti e gli studenti amano e rispettano il Signore, la parola di Dio e l’un l’altro, l’apprendimento migliora.
Japanese[ja]
「教師と生徒が,主と互いを愛し尊ぶとき学習が促される。
Lithuanian[lt]
„Kai mokytojai ir mokiniai myli ir gerbia Viešpatį, vienas kitą ir Dievo žodį, mokymas pagerėja.
Latvian[lv]
„Kad skolotāji un studenti mīl un godā To Kungu, cits citu un Dieva vārdu, mācīšanās uzlabojas.
Malagasy[mg]
“Mivoatra ny fianarana rehefa tia sy manaja ny Tompo, mifankatia sy mifanaja, ary tia sy manaja ny tenin’ Andriamanitra ireo mpampianatra sy ireo mpianatra.
Mongolian[mn]
“Багш, суралцагчид Их Эзэнийг болон бие биенээ бас Бурханы үгийг хайрлаж, хүндэлснээр амжилттай суралцах болно.
Norwegian[nb]
“Når lærere og elever elsker og respekterer Herren, hverandre og Guds ord, blir læringen styrket.
Dutch[nl]
‘Wanneer leerkrachten en cursisten de Heer, elkaar en het woord van God liefhebben en respecteren, wordt het leren bevorderd.
Polish[pl]
„Gdy nauczyciele i [uczniowie] kochają i szanują Pana, siebie nawzajem i słowo Boga, sprzyja to przyswajaniu wiedzy.
Portuguese[pt]
“Quando professores e alunos se amam e se respeitam mutuamente, bem como ao Senhor e à palavra de Deus, aprendem-se mais.
Romanian[ro]
„Când învăţătorii şi cursanţii Îl iubesc şi Îl respectă pe Domnul, când se iubesc şi se respectă unul pe altul şi când îndrăgesc şi respectă cuvântul lui Dumnezeu, procesul de învăţare este înlesnit.
Russian[ru]
«Когда учителя и студенты любят и уважают Господа, друг друга и Слово Божье, учеба идет эффективнее.
Samoan[sm]
“Pe a alolofa ma faaaloalo ia faiaoga ma tamaiti aoga i le Alii, le tasi i le isi, ma le afioga a le Atua, o le a faaleleia le aoaoina.
Swedish[sv]
”När lärare och elever älskar och respekterar Herren, varandra och Guds ord, förbättras inlärningen.
Tagalog[tl]
“Kapag ang mga titser at mga estudyante ay may pagmamahal at paggalang sa Panginoon, sa bawat isa, at sa salita ng Diyos, sila ay lalo pang natututo at mas napagbubuti ang pag-aaral.
Tongan[to]
“Ko e taimi ko ia ʻoku fakahā ai ʻe he kau faiakó mo e fānau akó ʻa e ʻofa mo e fakaʻapaʻapa ki he ʻEikí, niʻihi kehé, pea mo e folofola ʻa e ʻEikí, ʻoku fakatupulekina ai ʻa e akó.
Ukrainian[uk]
“Коли вчителі та студенти люблять і вшановують Господа, одне одного і слово Бога, навчання поліпшується.
Vietnamese[vi]
“Khi các giảng viên và học viên yêu thương và kính trọng Chúa, yêu mến lẫn nhau và lời của Thượng Đế thì việc học tập sẽ được gia tăng.