Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова е тълпата.
Bosnian[bs]
Nije ni čudo što se okupio narod.
Czech[cs]
Nedivím se, že je tu tak narváno.
Danish[da]
Ikke sært, at folk kigger.
German[de]
Der sorgt immer für Wirbel.
English[en]
No wonder there's a crowd.
Spanish[es]
Con razón hay tanta gente.
Estonian[et]
Pole ime, et siin nii palju rahvast on.
Finnish[fi]
Ihme, että siitä pidetään.
French[fr]
Il a son fan-club.
Hebrew[he]
לא פלא יש קהל.
Croatian[hr]
Nije ni čudo što je gužva.
Hungarian[hu]
Nem csoda, hogy ennyien nézik.
Icelandic[is]
Ekki furđa ađ margir mæti.
Latvian[lv]
Nav brīnums, ka tur ir tāds pūlis.
Norwegian[nb]
Ikke rart det er mye folk.
Dutch[nl]
Geen wonder dat het zo druk is.
Polish[pl]
Nic dziwnego, że taki tu tłum.
Portuguese[pt]
Não admira que esteja tanta gente.
Romanian[ro]
Nu e de mirare că este multă lume.
Slovenian[sl]
Zato vsi zijajo.
Serbian[sr]
Nemojte se iznenaditi, E je tako narvno.
Swedish[sv]
Inte konstigt att folk samlats.
Turkish[tr]
Şaşırmayın, e kadar narvno.