Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Mense hou gewoonlik daarvan om hulle menings te lug.
Amharic[am]
8 አብዛኛውን ጊዜ ሰዎች አመለካከታቸውን መግለጽ ያስደስታቸዋል።
Arabic[ar]
٨ يُحِبُّ ٱلنَّاسُ عَادَةً أَنْ يُعَبِّرُوا عَنْ وُجْهَةِ نَظَرِهِمْ.
Azerbaijani[az]
8 İnsanlar adətən öz fikirlərini söyləməyi xoşlayırlar.
Baoulé[bci]
8 Blɛ sunman nun’n, sran’m be kunndɛ kɛ bé kán be klun ndɛ.
Central Bikol[bcl]
8 Sa parate naoogma an mga tawo na magpahayag kan nasa isip ninda.
Bemba[bem]
8 Abantu balafwaya sana ukulanda ifyo nabo baishiba pa fintu.
Bulgarian[bg]
8 Обикновено хората с готовност споделят мнението си.
Bislama[bi]
8 Plante taem, ol man oli laekem talemaot no serem ol tingting blong olgeta.
Bangla[bn]
৮ লোকেরা সাধারণত তাদের দৃষ্টিভঙ্গি প্রকাশ করতে চায়।
Cebuano[ceb]
8 Ang mga tawo kasagarang gusto nga mopahayag sa ilang mga opinyon.
Chuukese[chk]
8 Aramas ra kan sani ar repwe uwawu ar ekiek.
Seselwa Creole French[crs]
8 An zeneral dimoun i kontan eksprim zot lekor.
Czech[cs]
8 Lidé obvykle rádi vyjadřují své názory.
Danish[da]
8 De fleste fremsætter beredvilligt deres synspunkter.
German[de]
8 Menschen äußern in der Regel gern ihre Ansichten.
Dehu[dhv]
8 Ka madrine pala hi la itre atr troa hane fe amamane la itre mekune i angatr.
Ewe[ee]
8 Edzɔa dzi na amewo be yewoagblɔ yewoƒe nukpɔsusuwo.
Efik[efi]
8 Mme owo ẹsima nditịn̄ ekikere mmọ.
Greek[el]
8 Οι άνθρωποι συνήθως χαίρονται να εκφράζουν τις απόψεις τους.
English[en]
8 People usually enjoy expressing their views.
Spanish[es]
8 Por regla general, a todos nos gusta opinar.
Estonian[et]
8 Inimestele tavaliselt meeldib oma mõtteid väljendada.
Persian[fa]
۸ مردم معمولاً دوست دارند افکار و نظرات خود را برای دیگران بیان کنند.
Finnish[fi]
8 Ihmiset kertovat yleensä mielellään näkemyksiään.
Fijian[fj]
8 Eda dau taleitaka meda vakamacalataka na noda rai.
French[fr]
8 Habituellement, les gens aiment donner leur point de vue.
Ga[gaa]
8 Bei pii lɛ, mɛi sumɔɔ akɛ amɛtsɔɔ amɛjwɛŋmɔ yɛ saji ahe.
Gilbertese[gil]
8 Angiia aomata a tangiria ni kani kaotiotii aia iango ke aia koaua.
Guarani[gn]
8 Enterove ñamombeʼuse pe ñañandúva térã mbaʼéichapa jahecha peteĩ mbaʼe.
Gun[guw]
8 To paa mẹ, gbẹtọ lẹ nọ tindo ojlo nado dọ nuhe yin pọndohlan yetọn lẹ.
Hausa[ha]
8 Mutane suna jin daɗin faɗin ra’ayoyinsu.
Hebrew[he]
8 בני אדם בדרך כלל נהנים להביע את עמדותיהם.
Hindi[hi]
8 आम तौर पर लोगों को अपनी राय देना अच्छा लगता है।
Hiligaynon[hil]
8 Sa masami, nalipay ang mga tawo magpabutyag sang ila mga pagtamod.
Hiri Motu[ho]
8 Nega momo taunimanima be idia ura edia lalohadai idia herevalaia.
Croatian[hr]
8 Ljudi obično rado iznose svoje mišljenje.
Haitian[ht]
8 An jeneral, moun renmen bay opinyon yo.
Hungarian[hu]
8 Az emberek általában szeretik elmondani a véleményüket.
Armenian[hy]
8 Մարդիկ սովորաբար սիրում են արտահայտել իրենց տեսակետը։
Western Armenian[hyw]
8 Սովորաբար մարդիկ իրենց տեսակէտները արտայայտելէն կ’ախորժին։
Indonesian[id]
8 Orang-orang biasanya senang menyatakan pandangan mereka.
Igbo[ig]
8 Ndị mmadụ na-enwekarị mmasị ikwu echiche ha.
Iloko[ilo]
8 Kaaduanna a situtulok dagiti tattao a mangyebkas iti kapanunotanda.
Icelandic[is]
8 Fólk hefur yfirleitt gaman af að segja álit sitt á ýmsu.
Isoko[iso]
8 O rẹ were ahwo re a ta eriwo rai via.
Italian[it]
8 Alla gente di solito piace dire quello che pensa.
Japanese[ja]
8 人々は一般に,自分の意見を述べるのが好きです。
Georgian[ka]
8 ხალხს მოსწონს საკუთარი შეხედულებების გამოთქმა.
Kongo[kg]
8 Mbala mingi bantu kezolaka kumonisa mabanza na bo.
Kazakh[kk]
8 Адамдар әдетте өз көзқарастарын қуана-қуана айтады.
Kalaallisut[kl]
8 Inuit amerlanersaasa isummatik kajumillutik oqaatigisarpaat.
Korean[ko]
8 사람들은 대개 자신의 견해를 표현하기를 좋아합니다.
Kaonde[kqn]
8 Bantu batemwa bingi kwamba biji ku michima yabo.
San Salvador Kongo[kwy]
8 Nkumbu miayingi, wantu beyangalelanga songa ngindu zau.
Kyrgyz[ky]
8 Адатта, адамдар өз оюн айтууну жакшы көрүшөт.
Ganda[lg]
8 Abantu baagala nnyo okwogera kye balowooza.
Lingala[ln]
8 Mbala mingi bato basepelaka komonisa makanisi na bango.
Lozi[loz]
8 Batu hañata ba tabelanga ku talusa maikuto a bona.
Lithuanian[lt]
8 Dažnas žmogus mielai reiškia savo nuomonę.
Luba-Katanga[lu]
8 Pavule pene bantu basangelanga kulombola milangwe yabo.
Luba-Lulua[lua]
8 Misangu ya bungi, bantu batu basue kuleja lungenyi luabu pa bualu kampanda.
Luvale[lue]
8 Vatu vasaka kuhanjika omu vamwena vyuma.
Lunda[lun]
8 Kakavulu antu akeñaña kuhosha yuma yinakutoñojokawu.
Lushai[lus]
8 A tlângpui thuin mite chuan an ngaih dân sawi chu nuam an ti a.
Latvian[lv]
8 Parasti cilvēkiem patīk izteikt savas domas.
Morisyen[mfe]
8 En general, bann dimoune content pou dire seki zot pensé.
Malagasy[mg]
8 Tia milaza ny heviny ny olona mazàna.
Marshallese[mh]
8 Enañin aolep ien armij ro rej mõnõnõ in kwalok lemnak ko air.
Macedonian[mk]
8 Луѓето обично сакаат да кажат што мислат.
Malayalam[ml]
8 സ്വന്തം അഭിപ്രായങ്ങൾ പറയാൻ ആകാംക്ഷയുള്ളവരാണ് പലരും.
Mongolian[mn]
8 Ер нь, хүмүүс үзэл бодлоо ярих дуртай байдаг.
Mòoré[mos]
8 Naoor wʋsgo, nebã nong n datame tɩ b bas-b tɩ b wilg b tagsgo.
Marathi[mr]
८ लोकांना सहसा आपली मते व्यक्त करायला आवडते.
Maltese[mt]
8 In- nies ġeneralment jieħdu pjaċir jesprimu l- opinjonijiet tagħhom.
Burmese[my]
၈ လူတို့သည် မိမိတို့၏သဘောထားကို ထုတ်ဖော်ပြောလိုကြသည်မှာ သဘာဝပင်။
Norwegian[nb]
8 Folk liker ofte å gi uttrykk for sine synspunkter.
Nepali[ne]
८ मानिसहरू आफूलाई लागेको कुरा प्रायः बताउन चाहन्छन्।
Ndonga[ng]
8 Ovanhu luhapu ohava hafele okupopya omataleko avo.
Niuean[niu]
8 Kua fa fiafia e tau tagata ke fakakite e tau manatu ha lautolu.
Dutch[nl]
8 Over het algemeen vinden mensen het prettig hun mening te uiten.
Northern Sotho[nso]
8 Batho gantši ba thabela go bolela dipono tša bona.
Nyanja[ny]
8 Anthu amakonda kufotokoza maganizo awo.
Oromo[om]
8 Yeroo baay’ee namoonni ilaalchasaanii ibsuun isaan gammachiisa.
Ossetic[os]
8 Адӕмӕн сӕ фылдӕры зӕрдӕмӕ цӕуы сӕ хъуыдытӕ дзурын.
Panjabi[pa]
8 ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
8 Kaslakan lan labalabay na totoo ya ibalikas so panmoria ra.
Papiamento[pap]
8 Normalmente hende ta gusta ekspresá nan opinion.
Pijin[pis]
8 Plande taem, pipol savve willing for talem tingting bilong olketa.
Polish[pl]
8 Ludzie na ogół lubią wyrażać swoje zdanie.
Pohnpeian[pon]
8 Aramas tohto kin mwahuki kasalehda arail madamadau.
Portuguese[pt]
8 As pessoas em geral gostam de expressar seus conceitos.
Ayacucho Quechua[quy]
8 Yaqa llapallanchikmi munanchik piensasqanchikkunamanta rimariyta.
Cusco Quechua[quz]
8 Llapanchispas munanchismi yachasqanchismanta rimayta.
Rundi[rn]
8 Abantu barakunda guserura ukuntu babona ibintu.
Ruund[rnd]
8 Antu asangaredining chisu chivud kulond yitonginau.
Romanian[ro]
8 De obicei, oamenilor le face plăcere să-şi exprime opiniile.
Russian[ru]
8 Людям обычно нравится высказывать свое мнение.
Kinyarwanda[rw]
8 Abantu bakunda kuvuga uko babona ibintu.
Sango[sg]
8 Azo aye ka mingi ti fa atënë ti bê ti ala.
Sinhala[si]
8 යම් දේවල් ගැන තමන් දරන මතය ප්රකාශ කිරීමට මිනිසුන් කැමතියි.
Slovak[sk]
8 Ľudia obyčajne radi vyjadrujú svoje názory.
Slovenian[sl]
8 Ljudje navadno radi govorimo o svojih pogledih.
Shona[sn]
8 Vanhu vanowanzofarira kutaura zvavanofunga.
Albanian[sq]
8 Zakonisht njerëzve u pëlqen të shprehin pikëpamjet e tyre.
Serbian[sr]
8 Ljudi obično rado izražavaju svoje mišljenje.
Sranan Tongo[srn]
8 Nofo tron, sma lobi fu taki fa den e denki fu sani.
Southern Sotho[st]
8 Hangata batho ba thabela ho ntša maikutlo a bona.
Swedish[sv]
8 Vanligtvis tycker människor om att få ge uttryck åt sina åsikter.
Swahili[sw]
8 Kwa kawaida, watu wanafurahia kutoa maoni yao.
Congo Swahili[swc]
8 Kwa kawaida, watu wanafurahia kutoa maoni yao.
Tamil[ta]
8 மக்கள் பொதுவாக தங்கள் கருத்தைத் தெரிவிக்க ஆர்வமுள்ளவர்களாக இருக்கிறார்கள்.
Thai[th]
8 ตาม ปกติ ผู้ คน ชอบ แสดง ทัศนะ ของ ตน.
Tigrinya[ti]
8 መብዛሕትኡ ግዜ ሰባት ርእይቶኦም ምግላጽ ባህ የብሎም እዩ።
Tiv[tiv]
8 Ka i doo ior kpishi u pasen mbamnenge vev sha kwagh.
Turkmen[tk]
8 Adatça, adamlar öz pikirini aýtmagy göwy görýärler.
Tagalog[tl]
8 Karaniwan nang gusto ng mga tao na sabihin ang kanilang mga opinyon.
Tetela[tll]
8 Mbala efula anto ngɛnangɛnaka mbisha tokanyi tawɔ.
Tswana[tn]
8 Gantsi batho ba itumelela go ntsha maikutlo a bone.
Tongan[to]
8 ‘Oku fiefia ma‘u pē ‘a e kakaí ke fakahā ‘enau ngaahi vakaí.
Tonga (Zambia)[toi]
8 Bunji bwaziindi bantu balakkomana kwaamba mbobalimvwa.
Tok Pisin[tpi]
8 Ol manmeri i save amamas long autim tingting bilong ol.
Turkish[tr]
8 Genelde insanlar görüşlerini açıklamaya isteklidir.
Tsonga[ts]
8 Hakanyingi vanhu va swi tsakela ku phofula mavonelo ya vona.
Tatar[tt]
8 Гадәттә, кешеләр үз фикерләрен әйтергә яраталар.
Tumbuka[tum]
8 Kanandi ŵanthu ŵakukondwa para ŵakuyowoyapo maghanoghano ghawo.
Tuvalu[tvl]
8 E fia‵fia sāle a tino o fakaasi mai olotou kilokiloga.
Twi[tw]
8 Nnipa taa pɛ sɛ wɔkyerɛ wɔn adwene.
Tahitian[ty]
8 Mea au iho â na te taata e faaite i to ratou mau mana‘o.
Tzotzil[tzo]
8 Jtaleltik onoʼox jech ti lek xkaʼi chkaltik li kʼusi ta jnoptike.
Ukrainian[uk]
8 Зазвичай людям подобається висловлювати свої погляди.
Umbundu[umb]
8 Omanu va sanjuka calua poku lekisa ovisimĩlo viavo.
Urdu[ur]
۸ لوگ اکثر اپنے خیالات کا اظہار کرنا پسند کرتے ہیں۔
Venda[ve]
8 Vhathu vha anzela u ḓiphina nga u amba nḓila ine vha ḓipfa ngayo.
Vietnamese[vi]
8 Người ta thường thích bày tỏ quan điểm của họ.
Waray (Philippines)[war]
8 An mga tawo kasagaran nga naruruyag magpahayag han ira mga opinyon.
Wallisian[wls]
8 ʼI te agamāhani, ʼe fia fakahā e te hahaʼi tanatou manatu.
Xhosa[xh]
8 Ngokuqhelekileyo abantu bayakuthanda ukuveza izimvo zabo.
Yapese[yap]
8 Ba ga’ ni baadag e girdi’ ni ngar weliyed e n’en ni yad be lemnag.
Yoruba[yo]
8 Àwọn èèyàn sábà máa ń fẹ́ láti sọ èrò wọn.
Yucateco[yua]
8 Óoliʼ tuláakal máak utstutʼaan u yaʼalik baʼax ku tuklik.
Isthmus Zapotec[zai]
8 Guiráʼ binni riuulaʼdxiʼ guiníʼ xi riníʼ ique.
Zande[zne]
8 Aboro nidu na nyemu ka gumba agu apai i aberãha tipa apai.
Zulu[zu]
8 Ngokuvamile abantu bayakujabulela ukuveza imibono yabo.