Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن فرض وإنفاذ منطقتي حظر الطيران غير المشروعتين هو عمل جائر وانتهاك صارخ لميثاق الأمم المتحدة وقواعد القانون الدولي الثابتة وتهديد خطير للسلم والأمن الإقليمي والدولي.
English[en]
The imposition and enforcement of the two illegal no-flight zones is a tyrannical act and a flagrant breach of the Charter of the United Nations and the established principles of international law and constitutes a serious threat to regional and international peace and security.
Spanish[es]
La imposición ilegítima de las dos zonas de prohibición de vuelos es una acción arbitraria y una violación flagrante de la Carta de las Naciones Unidas y de las normas establecidas en el derecho internacional, así como una grave amenaza para la paz y la seguridad regionales e internacionales.
French[fr]
L’imposition et le maintien des deux zones d’interdiction de survol illégitimes est un acte inique et une violation flagrante de la Charte des Nations Unies et des règles établies du droit international, ainsi qu’une grave menace contre la paix et la sécurité régionales et internationales.
Russian[ru]
Установление и сохранение этих незаконных бесполетных зон представляет собой деспотичный акт и грубое попрание Устава Организации Объединенных Наций и признанных принципов международного права и серьезно угрожает региональному и международному миру и безопасности.
Chinese[zh]
强制实施两个非法的禁飞区是专横残暴的行为,公然违反了《联合国宪章》以及公认的国际法原则,构成对区域和国际和平与安全的严重威胁。