Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالاضافه الى أنه ليس لديكم المصادر لتذهبوا بعيدا هكذا عن الشبكه
Bulgarian[bg]
Освен, че няма как да престъпвате закона толкова много.
Czech[cs]
Jen tak mimocodem, nemáte prostředky na to, držet mě takhle mimo.
Danish[da]
Og I har ikke ressourcer til at gå så langt.
Greek[el]
Δίπλα, δεν έχετε τους πόρους για να πάει ότι μακριά από το δίκτυο.
English[en]
Beside, you don't have the resources to go that far off the grid.
Spanish[es]
Además, no tenéis los recursos para saliros tanto de las normas.
Finnish[fi]
Teillä ei ole valtaa tehdä näin suurta poikkeusta.
French[fr]
En plus, vous n'avez pas les moyens de vous aventurer si loin du réseau.
Croatian[hr]
Osim toga, nemate resurse da odete toliko izvan mreže.
Hungarian[hu]
Emellett, nincs meg a megfelelő hátterük, hogy ilyen messzire menjenek.
Italian[it]
Inoltre, non avete le risosrse per andare cosi'tanto fuori dalle righe.
Dutch[nl]
Bovendien hebben jullie de middelen niet om zover buiten de lijnen te gaan.
Polish[pl]
Poza tym nie macie środków, żeby polecieć tak daleko.
Portuguese[pt]
Além disso, não tem os recursos para ir tão fora do sistema.
Romanian[ro]
Oricum, nu aveţi resurse atât de departe de casă.
Russian[ru]
Все равно вам не хватит ресурсов закинуть сеть так далеко.
Slovak[sk]
A len tak pomimo, nemáte prostriedky, aby ste zašli tak ďaleko od siete.
Slovenian[sl]
Razen tega, nimate zalog, da greste tako izven mreže.
Serbian[sr]
Osim toga, nemate resurse da odete toliko izvan mreže.
Turkish[tr]
Ayrıca, şebekeden uzağa gidebilen kaynaklarınız yok.