Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
(EN) Hr. formand, fru kommissær! Muligheden for at have en klar og sikker fremtid er meget vigtig for enhver virksomhed og ikke mindst for malkekvægholdere og mejeriindustrien.
German[de]
(EN) Herr Präsident, Frau Kommissarin! Die Aussicht auf eine klare und sichere Zukunft ist für jeden Betrieb äußerst wichtig, das gilt genauso für Milchviehhalter und die Milchwirtschaft.
Greek[el]
(ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, η δυνατότητα εξασφάλισης ενός σαφούς και βέβαιου μέλλοντος είναι πολύ σημαντική για κάθε επιχείρηση, και ακόμη περισσότερο για τους κτηνοτρόφους-παραγωγούς γαλακτοκομικών και για τη γαλακτοκομική βιομηχανία.
English[en]
Mr President, Commissioner, the ability to have a clear and certain future is very important for any business, none more so than for dairy farmers and for the dairy industry.
Spanish[es]
(EN) Señor Presidente, señora Comisaria, la capacidad de predecir un futuro claro y seguro es sumamente importante en cualquier negocio, empezando por el sector ganadero y la industria láctea.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, selkeät ja varmat tulevaisuudennäkymät ovat hyvin tärkeitä kaikelle liiketoiminnalle ja aivan eritoten maidontuottajille ja maitoalalle.
French[fr]
(EN) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, la perspective d'un avenir clair et sûr est très importante pour toute entreprise, et avant tout pour les producteurs de lait et le secteur laitier.
Italian[it]
(EN) Signor Presidente, signora Commissario, la possibilità di avere prospettive future chiare e certe è molto importante per tutte le attività, tanto più per i produttori di latte e per il settore lattiero-caseario.
Dutch[nl]
(EN) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, voor elk bedrijf geldt dat het duidelijkheid en zekerheid moet hebben over de toekomst en dat geldt zeker voor zuivelboeren en de zuivelindustrie.
Portuguese[pt]
(EN) Senhor Presidente, Senhora Comissária, a possibilidade de se ter um futuro claro e preciso é muito importante para qualquer actividade, e muito mais para os produtores de lacticínios e para a indústria dos lacticínios.
Swedish[sv]
(EN) Herr talman, fru kommissionsledamot! Möjligheten till en klar och trygg framtid är mycket viktig för vilken verksamhet som helst, inte minst för mjölkproducenterna och för mejeriindustrin.