Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
HONGKONG is ’n plek waar ’n mens in ’n kort tydjie baie geld kan maak—as al die faktore in jou guns tel.
Amharic[am]
ሆንግ ኮንግ ሁሉም ሁኔታዎች ከተመቻቹልህ በአጭር ጊዜ ውስጥ ብዙ ገንዘብ ማግኘት የምትችልባት አገር ነች።
Arabic[ar]
هونڠ كونڠ هي مكان حيث يمكن كسب الكثير من المال في فترة قصيرة من الوقت — اذا كانت كل العوامل لمصلحتكم.
Bemba[bem]
HONG KONG cifulo kuntu indalama ishingi shingakwatwa mu nshita inono—nga ca kuti ifya kusangwilako fyonse nafikuwamina.
Bislama[bi]
HONG KONG i wan ples we yu save winim plante mane kwiktaem —sipos yu laki.
Cebuano[ceb]
ANG Hong Kong maoy usa ka dapit nga kakitaan ug daghang kuwarta sa mubo nga panahon —kon ang tanang sirkumstansiya pabor kanimo.
Czech[cs]
V HONGKONGU je možné v krátké době vydělat mnoho peněz, jsou-li všechny okolnosti na vaší straně.
Danish[da]
HONGKONG er stedet hvor man under de rette omstændigheder kan tjene mange penge på kort tid.
German[de]
IN Hongkong kann man innerhalb kurzer Zeit das große Geld machen — sofern man auf der ganzen Linie Glück hat.
Efik[efi]
HONG KONG edi ebiet emi ẹkemede ndinyene ediwak okụk ke ekpri ibio ini—edieke kpukpru n̄kpọ ẹfọnde ẹnọ fi.
Greek[el]
ΤΟ ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ είναι ένα μέρος όπου μπορεί να κερδίσει κανείς πολλά χρήματα σε λίγο χρόνο—αν όλοι οι παράγοντες είναι με το μέρος του.
English[en]
HONG KONG is a place where a lot of money can be made in a short time —if all factors are in your favor.
Spanish[es]
HONG KONG es una ciudad en la que, si se tienen todas las circunstancias a favor, puede amasarse una fortuna en poco tiempo.
Estonian[et]
HONGKONG on paik, kus võib lühikese ajaga teha palju raha — kui kõik asjaolud sinu jaoks soodsad on.
Finnish[fi]
HONGKONGISSA ihminen voi ansaita paljon rahaa lyhyessä ajassa – mikäli olosuhteet suosivat häntä.
French[fr]
HONG-KONG est un lieu où, si l’on a toutes les conditions pour soi, on peut gagner beaucoup d’argent en peu de temps.
Ga[gaa]
HONG KONG ji he ko ni abaanyɛ ana shika babaoo yɛ, yɛ be kukuoo mli —kɛ nɔ fɛɛ nɔ ja yɛ ogbɛfaŋ.
Hiligaynon[hil]
ANG Hong Kong isa ka lugar diin madali makatipon sing madamo nga kuwarta sa malip-ot nga tion —kon ang tanan nga butang pabor sa imo.
Croatian[hr]
HONG KONG je mjesto gdje se u kratko vrijeme može zaraditi mnogo novaca — ukoliko su svi činioci povoljni.
Hungarian[hu]
HONGKONG egy olyan hely, ahol rövid idő alatt sok pénzt tudsz keresni, ha minden tényező kedvező számodra.
Indonesian[id]
HONG KONG adalah negeri tempat saudara dapat menghasilkan uang dengan cepat—jika semua faktornya menguntungkan saudara.
Iloko[ilo]
TI HONGKONG ket maysa a lugar a sadiay mabiitkayo la a bumaknang —no amin a banag ket pabor kadakayo.
Italian[it]
HONG KONG è un luogo dove si possono fare tanti soldi in poco tempo, se tutto va per il verso giusto.
Japanese[ja]
ここ香港<ホンコン>は,わずかの間にお金をたくさんもうけることのできる場所です。 もっとも,すべてがうまくゆけばの話です。
Korean[ko]
홍콩은, 모든 여건이 자기에게 유리하다면, 벼락부자가 될 수 있는 곳이다.
Lingala[ln]
HONG KONG ezali esika mosolo mokoki kozwama mingi nsima ya mwa ntango moke —soki makoki nyonso mazali na moto.
Malagasy[mg]
I HONG-KONG dia toerana ahafahana mahazo vola be vetivety foana — raha eo aminao avokoa ny lafin-tsaran-javatra rehetra.
Macedonian[mk]
ХОНГКОНГ е град каде за кратко време можеш да заработиш многу пари, ако сѐ ти оди како подмачкано.
Burmese[my]
ဟောင်ကောင်၌ အချိန်တိုကလေးတွင်—အခွင့်သာမည်ဆိုလျှင်—ငွေများစွာရရှိနိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
HONGKONG er et sted hvor man kan tjene mye penger på kort tid — hvis alt klaffer.
Dutch[nl]
HONG KONG is een plaats waar in korte tijd veel geld kan worden verdiend — als alle factoren in uw voordeel zijn.
Northern Sotho[nso]
HONG KONG ke lefelo leo go ka kgoboketšwago tšhelete e ntši ka nako e kopana—ge e ba mabaka ka moka a go dumelela.
Nyanja[ny]
HONG KONG ali malo kumene ndalama zochuluka zingapezedwe m’nthaŵi yaifupi —ngati zonse zofunika ziripo.
Polish[pl]
HONGKONG to miejsce, gdzie jeśli wszystko się dobrze układa, można w krótkim czasie zdobyć majątek.
Portuguese[pt]
HONG KONG é um lugar onde se pode ganhar muito dinheiro em pouco tempo — se todos os fatores forem em seu favor.
Romanian[ro]
HONG KONG-ul este un loc unde — dacă toţi factorii sînt favorabili — se pot cîştiga mulţi bani într-o perioadă scurtă de timp.
Russian[ru]
ГОНКОНГ – это место, где за короткое время можно заработать много денег, если только все обстоятельства сложатся в твою пользу.
Slovak[sk]
HONGKONG je miesto, kde môžete zarobiť veľa peňazí za krátky čas — ak vám všetky okolnosti prajú.
Slovenian[sl]
HONGKONG je kraj, kjer lahko v kratkem času zaslužiš veliko denarja, če ti gre vse kot po maslu.
Samoan[sm]
O HONG KONG o se nofoaga e mafai ona maua mai ai tupe e tele i sina taimi puupuu—pe afai e fetaui lelei tulaga uma.
Shona[sn]
HONG KONG inzvimbo umo mari yakawanda inogona kuitwa munguva pfupi—kana zvinhu zvose zvakakunakira.
Serbian[sr]
HONG KONG je mesto gde se u kratkom vremenu može zaraditi mnogo novca — svi faktori idu ti u prilog.
Southern Sotho[st]
HONG KONG ke sebaka seo chelete e ngata e ka fumanoang ka nako e khutšoanyane—haeba lintho li u tsamaela hantle.
Swedish[sv]
HONGKONG är en plats där man kan göra mycket pengar på kort tid — om allt sker till ens fördel.
Swahili[sw]
HONG KONG ni mahali ambapo fedha nyingi zaweza kuchumwa katika wakati mfupi—ikiwa hali zote zakufaa.
Thai[th]
ฮ่องกง เป็น ที่ ที่ สามารถ ทํา เงิน ได้ มาก มาย ใน เวลา อัน สั้น—หาก ปัจจัย ต่าง ๆ ทุก อย่าง เอื้ออํานวย.
Tagalog[tl]
ANG Hong Kong ay isang lugar na kung saan kikita ka ng salapi nang madalian —kung lahat ng salik ay pabor sa iyo.
Tswana[tn]
HONG KONG ke lefelo leo motho a ka dirang madi a mantsi mo go lone mo nakong e khutshwane—fa dilo tsotlhe di mo tsamaela sentle.
Tok Pisin[tpi]
HONG KONG em i ples bilong painim planti mani long sotpela taim —sapos olgeta samting i wok gut.
Tsonga[ts]
HONG KONG i ndhawu leyi—loko swilo swi ku fambela kahle—swi kotekaka ku endla mali hi xinkarhana.
Tahitian[ty]
HONG KONG, e vahi teie i reira mea rahi te moni e noaa mai i roto i te hoê area taime poto—mai te peu e fana‘o outou i te mau tumu maitatai atoa.
Ukrainian[uk]
ГОНКОНГ — це місце, де можна за короткий час заробити багато грошей, якщо вам поталанить.
Xhosa[xh]
IHONG KONG yindawo ekunokufunyanwa kuyo imali eninzi ngethutyana elifutshane—ukuba zonke iimeko ziyakuvumela.
Yoruba[yo]
HONG KONG jẹ́ ibikan ti owó pupọ ti ṣeérí ni akoko kukuru—bi gbogbo awọn nǹkan bá ṣẹnuure fun ọ.
Chinese[zh]
香港是一个可以在很短时间内赚取大量金钱的地方——如果适逢地利人和的话。
Zulu[zu]
IHONG KONG iyindawo lapho kungenziwa khona imali eningi ngesikhathi esifushane—uma zonke izinto zikuhambela kahle.