Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tražimo nalog da se pretraži električni ormar iza prostora dj-a da se vidi postoji li bilo kakva oprema za nadlgedanje da se VIP sobe snimaju.
Czech[cs]
Žádáme o příkaz k prohledání elektrické skříně za DJovým pultem, zda tam není zařízení, které nahrává dění ve V.I.P. místnosti.
English[en]
We're asking for an order to search the electrical closet behind the deejay booth to see if there's any surveillance equipment that records footage inside the V.I.P. room.
Spanish[es]
Estamos pidiendo una orden para buscar en la sala eléctrica detrás de la cabina del DJ para ver si hay algún equipo de vigilancia que grabe dentro del salón VIP.
French[fr]
Nous demandons un mandat pour chercher le local à électricité derrière les platines du DJ pour voir s'il y a des équipements de surveillance qui enregistre ce qui se passe dans la salle V.I.P.
Italian[it]
Chiediamo un mandato per perquisire la cabina elettrica dietro la cabina del DJ, per scoprire attrezzature di sorveglianza che registrino all'interno della sala VIP.
Dutch[nl]
We vragen een bevel om de elektrische installatie te doorzoeken achter de deejay om te zien of er bewakingsapparatuur is die beelden registreert in de V.I.P. kamer.
Polish[pl]
Prosimy o nakaz przeszukania elektrycznej rozdzielni za stołem DJ-a, by sprawdzić czy nie ma tam sprzętu do szpiegowania, który nagrywał, co się dzieje w pokojach dla VIP-ów.
Portuguese[pt]
Pedimos uma ordem de busca na parte elétrica, atrás da cabine do DJ, para ver se há um sistema que grave algo na sala VIP.
Romanian[ro]
Solicităm mandat pentru cercetarea tabloului electric din spatele cabinei DJ-ului, să vedem dacă există echipamente care înregistrează filmările din camera VIP.
Russian[ru]
Мы просим ордер на обыск электрошкафа за стойкой диджея, чтобы увидеть, есть ли там какое-нибудь оборудование для наблюдения внутри ВИП-комнаты.