Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В такъв случай участието на Общността в текущите разходи ще бъде намалено със съответната сума.
Czech[cs]
V tom případě příspěvek Společenství na provozní náklady odpovídajícím způsobem poklesne.
Danish[da]
I så fald nedsættes Fællesskabets bidrag til de løbende omkostninger tilsvarende.
German[de]
In diesem Fall verringert sich der Beitrag der Gemeinschaft zu den laufenden Kosten entsprechend.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, η συνεισφορά της Κοινότητας στις δαπάνες λειτουργίας μειώνεται αντιστοίχως.
English[en]
In such a case, the Community contribution to running costs will decrease correspondingly.
Spanish[es]
En este caso, la contribución comunitaria a los costes de funcionamiento disminuirá de forma correspondiente.
Estonian[et]
Sellisel juhul väheneb selle võrra ühenduse toetus jooksvateks kuludeks.
Finnish[fi]
Tällöin yhteisön osuus juoksevista menoista laskee vastaavasti.
French[fr]
Dans ce cas, la contribution de la Communauté aux coûts administratifs est réduite en conséquence.
Croatian[hr]
U tom se slučaju na odgovarajući način smanjuje doprinos Zajednice tekućim troškovima.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben a Közösség hozzájárulása az üzemeltetési költségekhez ennek megfelelően csökken.
Italian[it]
In tal caso, il contributo della Comunità ai costi amministrativi diminuisce in misura proporzionale.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju atitinkamai sumažinamas Bendrijos įnašas, skirtas einamosioms išlaidoms padengti.
Latvian[lv]
Tādā gadījumā Kopienas ieguldījums kārtējās izmaksās tiek attiecīgi samazināts.
Maltese[mt]
F’każ bħal dan, il-kontribut tal-Komunità għal-ispejjeż ta’ ġestjoni jonqos b’mod korrispondenti.
Dutch[nl]
In dat geval wordt de bijdrage van de Gemeenschap aan de bedrijfskosten dienovereenkomstig verlaagd.
Polish[pl]
W takim przypadku wkład Wspólnoty zostaje odpowiednio zmniejszony.
Portuguese[pt]
Nesse caso, a contribuição da Comunidade para os custos de funcionamento é proporcionalmente reduzida.
Romanian[ro]
În acest caz, contribuția Comunității la cheltuielile administrative va scădea în mod corespunzător.
Slovak[sk]
Príspevok Spoločenstva na prevádzkové náklady sa v takom prípade zodpovedajúcim spôsobom zmenší.
Slovenian[sl]
V tem primeru se prispevek Skupnosti za tekoče stroške ustrezno zniža.
Swedish[sv]
I så fall ska gemenskapens bidrag till de löpande kostnaderna minskas i motsvarande grad.