Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Cíl: Vyrovnání škod na zemědělské produkci a na zemědělských zařízeních způsobených nepříznivými povětrnostními podmínkami (nadbytek sněhu od 1. ledna 2005 do 30. března 2005 v provincii Cosenza; prudké větry dne 10. a 11. dubna 2005 v provinciích Cosenza a Reggio Calabria)
Danish[da]
Formål: At yde erstatning for beskadigelser af landbrugsproduktion og –strukturer som følge af ugunstige vejrforhold
German[de]
Zielsetzung: Ausgleich der Schäden, die Unwetter an der landwirtschaftlichen Erzeugung und an landwirtschaftlichen Einrichtungen verursacht haben (starke Schneefälle in der Provinz Cosenza vom 1. Januar bis 30. März 2005, Sturm in den Provinzen Cosenza und Reggio Calabria am 10. und 11. April 2005)
Greek[el]
Στόχος: Αποζημιώσεις για τις ζημίες στην αγροτική παραγωγή και στις γεωργικές διαρθρώσεις κατόπιν κακοκαιριών (βαρειές χιονοπτώσεις στο διάστημα 1.1.2005-30.3.2005 στην επαρχία της Cosenza; ανεμοθύελλες στις 10 και 11 Απριλίου 2005 στις επαρχίες της Cosenza και του Reggio Calabria)
English[en]
Objective: To compensate damage to agricultural production and farming structures caused by bad weather (excessive snow in the period 1 January 2005 to 30 March 2005 in the province of Cosenza; violent winds of 10 and 11 April 2005 in the provinces of Cosenza and Reggio Calabria)
Spanish[es]
Objetivo: Compensación de los daños registrados en la producción agrícola y en las estructuras agrícolas debido a condiciones meteorológicas adversas (exceso de nieve del 1.1.2005 al 30.3.2005 en la provincia de Cosenza; vientos violentos el 10 y el 11 de abril de 2005 en las provincias de Cosenza y Reggio de Calabria)
Estonian[et]
Eesmärk: Halbade ilmastikutingimuste tekitatud kahjude hüvitamine põllumajandustootmisele ja -struktuuridele (rohke lumesadu 1. jaanuarist kuni 30. märtsini 2005 Cosenza provintsis; tugev tuul 10. ja 11. aprillil 2005 Cosenza ja Reggio Calabria provintsides)
Finnish[fi]
Tarkoitus: Epäsuotuisista sääoloista maataloustuotannolle ja maatalouden rakenteille aiheutuneiden vahinkojen korvaaminen (poikkeuksellisen runsaat lumisateet Cosenzan provinssissa 1.1.—30.3.2005; voimakkaat tuulet Cosenzan ja Reggio-Calabrian provinsseissa 10.—11.4.2005)
French[fr]
Objectif: Compensation des dommages à la production agricole et aux structures agricoles suites à des conditions météorologiques défavorables (excès de neige du 1er janvier 2005 au 30 mars 2005 dans la province de Cosenza; vents violents le 10 et le 11 avril 2005 dans les provinces de Cosenza et Reggio Calabria)
Hungarian[hu]
Célkitűzés: A kedvezőtlen időjárási viszonyok miatt a mezőgazdasági termelésben és a mezőgazdasági létesítményekben bekövetkezett károk ellentételezése (hókár 2005. január 1. és 2005. március 30. között Cosenza tartományban; viharos szél 2005. április 10–11-én Cosenza és Reggio Calabria tartományban)
Italian[it]
Obiettivo: Compensazione dei danni arrecati alla produzione agricola e alle strutture agricole da condizioni meteorologiche avverse (eccesso di neve dal 1.1.2005 al 30.03.2005 nella provincia di Cosenza; venti impetuosi del 10 e 11 aprile 2005 nelle province di Cosenza e Reggio Calabria)
Lithuanian[lt]
Tikslas: Žalos, padarytos žemės ūkio produkcijai ir žemės ūkio struktūroms dėl blogų oro sąlygų, kompensavimas (gausus sniegas Kozencos provincijoje nuo 2005 m. sausio 1 d. ir 2005 m. kovo 30 d.; viesulai Kozencos ir Kalabrijos Redžo provincijose 2005 m. balandžio 10 ir 11 d.)
Latvian[lv]
Atbalsta mērķis: Atlīdzināt nelabvēlīgo meteoroloģisko apstākļu radītos zaudējumus, kas nodarīti lauksaimnieciskajai ražošanai un lauksaimniecības struktūrām (pārāk lielais sniega daudzums no 2005. gada 1. janvāra līdz 30. martamCosenza provincē; stipras vētras 2005. gada 10. un 11. aprīlīCosenza un Reggio Calabria provincē)
Dutch[nl]
Doelstelling: Vergoeding van de schade die de landbouw (landbouwproductie en –structuur) heeft geleden als gevolg van het slechte weer (hevige sneeuwval in de periode 1.1.2005-30.3.2005 in de provincie Cosenza en stormwind op 10 en 11 april 2005 in de provincies Cosenza en Reggio Calabria)
Polish[pl]
Cel: Rekompensata szkód w produkcji rolnej i w strukturach rolnych na skutek niekorzystnych warunków meteorologicznych (obfite opady śniegu w dniach od 1 stycznia 2005 r. do 30 marca 2005 r.; gwałtowne wiatry w dniach 10 i 11 kwietnia 2005 r. w prowincjach Cosenza i Reggio Calabria)
Portuguese[pt]
Objectivo: Compensação pelos danos causados à produção e às estruturas agrícolas na sequência de condições meteorológicas desfavoráveis (excesso de neve verificado no período de 1 de Janeiro a 30 de Março de 2005 na Província de Cosenza; ventos fortes verificados nos dias 10 e 11 de Abril de 2005 nas Províncias de Cosenza e Reggio Calábria)
Slovak[sk]
Účel: Náhrada škôd na poľnohospodárskych výrobkoch a štruktúrach spôsobených nepriaznivými poveternostnými podmienkami (nadmerné množstvo snehu od 1. januára 2005 do 30. marca 2005 v provincii Cosenza; prudký vietor 10. a 11. apríla 2005 v provinciách Cosenza a Reggio Calabria)
Slovenian[sl]
Cilj: Nadomestilo škode kmetijski proizvodnji in strukturam zaradi neugodnih vremenskih razmer (močno sneženje od 1. januarja do 30. marca 2005 v pokrajini Cosenza; močan veter 10. in 11. aprila 2005 v pokrajinah Cosenza in Reggio Calabria)
Swedish[sv]
Syfte: Ersättning för skador på jordbruksproduktion och jordbruksanläggningar till följd av ogynnsam väderlek (stora snömängder den 1.1.2005 till den 30.3.2005 i provinsen Cosenza; kraftiga vindar den 10 och 11 april i provinserna Cosenza och Reggio Calabria)