Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
.2При кораби, оборудвани с автоматична спринклерна система, отговаряща на изискванията на правило II-2/В/10, подточка 6.1.100, горепосоченият обем може да включва известно количество горим материал, използван за изграждане на прегради от клас „C“.
Czech[cs]
.2U lodí vybavených automatickým postřikovacím systémem vyhovujícím pododstavci 6.1.100 pravidla II-2/C/10 může výše uvedený objem zahrnovat určitý hořlavý materiál používaný ke smontování mezistěn třídy „C“.
Danish[da]
.2I skibe, som er udstyret med et automatisk virkende sprinkleranlæg, der opfylder bestemmelserne i regel II-2/C/10, punkt 6.1.100, kan det samlede rumfang omfatte en vis mængde brændbart materiale, der er benyttet til opstilling af klasse C-inddelinger.
German[de]
.2Bei Schiffen mit einem selbsttätigen Berieselungssystem nach den Vorschriften der Regel II-2/C/10 Unterabsatz 6.1.100 kann das erwähnte Volumen brennbare Werkstoffe umfassen, die für den Zusammenbau von Trennflächen der Klasse „C“ verwendet werden.
Greek[el]
.2Στην περίπτωση των πλοίων που είναι εξοπλισμένα με αυτόματο σύστημα καταιωνιστήρων ανταποκρινόμενο στις διατάξεις του κανονισμού II-2/C/10 υποπαράγραφος 6.1.100, ο όγκος αυτός είναι δυνατόν να περιλαμβάνει κάποιο καύσιμο υλικό που χρησιμοποιείται για την κατασκευή τμημάτων κλάσης «Γ».
English[en]
.2In the case of ships fitted with an automatic sprinkler system complying with the provisions of Regulation II-2/C/10, subparagraph 6.1.100, the above volume may include some combustible material used for erection of ‘C’ class divisions.
Spanish[es]
.2En buques provistos de un sistema automático de rociadores que cumpla con lo dispuesto en el punto 6.1.100 de la regla II-2/C/10, el volumen citado puede incluir cierta cantidad del material combustible empleado para montar divisiones de clase «C».
Estonian[et]
.2Reegli II-2/C/10 alapunkti 6.1.100 sätetele vastava automaatse sprinklersüsteemiga varustatud laevade puhul võib nimetatud maht hõlmata osa C-klassi vaheseinte ehitamiseks kasutatavast põlevast materjalist.
Finnish[fi]
.2Aluksilla, joilla on II-2/C/10 säännön 6.1.100 alakohdan mukainen automaattinen sprinklerijärjestelmä, edellä mainittuun tilavuuteen voi kuulua myös C-luokan rajapintojen kokoamisessa mahdollisesti käytettyjä palavia aineita.
French[fr]
.2Dans le cas de navires pourvus d’un dispositif automatique d’extinction par eau diffusée qui satisfait aux dispositions de la règle II-2/C/10, point 6.1.100, ce volume peut comprendre un certain nombre de matériaux combustibles utilisés pour la fixation des cloisonnements du type «C».
Croatian[hr]
2. Ako je brod opremljen automatskim sustavom raspršivanja u skladu s odredbama pravila II-2/C/10 podstavka 6.1.100., navedeni volumen može uključivati i neke gorive materijale koji se upotrebljavaju za postavljanje konstrukcija klase „C”.
Hungarian[hu]
2. A II-2/C/10. szabály 6.1.100. albekezdésének megfelelő automatikus vízpermettel oltó berendezéssel felszerelt hajók esetében a fent említett térfogat tartalmazhat bizonyos mennyiségű, a »C« osztályú térelválasztók felállításához használt éghető anyagot.
Italian[it]
.2Nel caso di navi provviste di impianto sprinkler automatico conforme alle disposizioni della regola II-2/C/10, punto 6.1.100, detto volume può includere materiali combustibili impiegati per l'installazione di divisioni di classe C.
Lithuanian[lt]
.2Jeigu laive įrengta II-2/C/10 taisyklės 6.1.100 papunkčio nuostatas atitinkanti automatinė purkštuvų sistema, pirmiau minėtame tūryje gali būti tam tikra dalis degiosios medžiagos, naudojamos C klasės pertvaroms statyti.
Latvian[lv]
.2. Ja kuģis ir aprīkots ar automātisku sprinkleru sistēmu, kas atbilst noteikuma II 2/C/10 6.1.100. apakšpunktam, iepriekšminētajā daudzumā var iekļaut dažus degošus materiālus, ko izmanto C klases pārsegumu izbūvē.
Maltese[mt]
.2Fil-każ ta’ vapuri mgħammra b’sistema awtomatika ta’ bexxixiet li tikkonforma mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament II-2/C/10, is-subparagrafu 6.1.100, il-volum ta’ hawn fuq jista’ jinkludi xi materjal kombustibbli li jintuża biex jittellgħu d-diviżjonijiet tal-klassi “C”.
Dutch[nl]
.2Op schepen die zijn uitgerust met een automatische sprinklerinstallatie die voldoet aan voorschrift II-2/C/10, punt 6.1.100, mag dit volume een beperkte hoeveelheid brandbaar materiaal omvatten dat wordt gebruikt bij het opstellen van scheidingswanden van klasse C.
Polish[pl]
.2Na statkach wyposażonych w automatyczną instalację tryskaczową, spełniającą wymogi prawidła II-2/C/10 pkt 6.1.100, wyżej wymieniona objętość może zawierać pewne materiały palne, użyte do wykonania przegród klasy „C”.
Portuguese[pt]
.2Nos navios equipados com uma instalação automática de água pulverizada sob pressão que satisfaça as disposições da regra II2/C/10, ponto 6.1.100, o volume indicado pode incluir alguns materiais combustíveis usados na montagem de divisórias da classe «C».
Romanian[ro]
.2În cazul navelor prevăzute cu un sistem de sprinklere automat care respectă prevederile regulii II-2/C/10 subpunctul 6.1.100, volumul de mai sus poate cuprinde și o anumită cantitate de material combustibil folosit la construcția compartimentărilor de clasa «C».
Slovak[sk]
.2Na lodiach vybavených automatickým sprinklerovým systémom vyhovujúcim ustanoveniam pododseku 6.1.100 predpisu II-2/C/10 môže vyššie uvedený objem zahŕňať určitý horľavý materiál používaný na postavenie deliacich plôch triedy „C“.
Slovenian[sl]
.2Na ladjah z avtomatskim sistemom za gašenje z razpršilniki, ki je v skladu z določbami iz pododstavka 6.1.100 pravila II-2/C/10, lahko navedeni obseg vključuje nekaj gorljivega materiala za postavitev pregrad razreda „C“.
Swedish[sv]
.2För fartyg med en automatisk sprinkleranläggning som uppfyller bestämmelserna i punkt 6.1.100 i regel II-2/C/10 får den ovannämnda volymen omfatta en viss mängd brännbart material för uppsättande av indelningar av klass ”C”.