Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كابتن هل تريد الاتفاق هنا ؟
Bulgarian[bg]
Капитане, ще ни вдигнете ли?
Bosnian[bs]
Kapetane, možemo li poletjeti?
Greek[el]
Κυβερνήτα, απογειώστε το.
English[en]
Captain, you want to take her up?
Spanish[es]
Capitán, sáquenos de aquí, por favor.
French[fr]
Capitaine, vous voulez décoller?
Croatian[hr]
Kapetane, polećemo?
Hungarian[hu]
Kapitány, felszállunk?
Italian[it]
Comandante, decolliamo subito.
Norwegian[nb]
Vi kan lette, kaptein.
Dutch[nl]
Captain, we kunnen vertrekken.
Portuguese[pt]
Capitão, prepare a decolagem.
Romanian[ro]
Capitane, decoleaza!
Russian[ru]
Капитан, вы собираетесь взлетать?
Slovak[sk]
Kapitán, chcete aby letela s vami?
Slovenian[sl]
Kapitan, vzletimo, prosim.
Serbian[sr]
Kapetane, polećemo?