Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз сега ще проведа разузнаване и ще се върна.
Bosnian[bs]
Idem da pogledam, i vraćam se natrag.
German[de]
Ich werde jetzt die Lage erkunden und komme dann zurück.
English[en]
I'll go take a look and be right back.
Spanish[es]
Ahora iré de exploración y enseguida regresaré.
Estonian[et]
Ma käin nüüd luurel ära ja tulen tagasi.
Finnish[fi]
Minä käyn vähän katselemassa ja palaan pian takaisin.
French[fr]
Je fais ma petite reconnaissance etje reviens.
Hungarian[hu]
Kinézek, azután mindjárt visszajövök.
Italian[it]
Vado a controllare e poi torno.
Dutch[nl]
Ik ga zo op verkenning en kom terug.
Polish[pl]
Rzucę okiem na tyły.
Portuguese[pt]
Vou dar uma olhada e volto logo.
Romanian[ro]
Mă duc să mă uit puţin prin jur şi mă întorc imediat.
Russian[ru]
Я сейчас разведку произведу и вернусь.
Swedish[sv]
Jag ska bara föra spaning och kommer strax tillbaka.
Turkish[tr]
Bir göz atıp hemen döneceğim.