Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) топлообменни флуиди в затворена верига, употребявани в топлообменници;
Czech[cs]
d) kapaliny pro přenos tepla v tepelných výměnících s uzavřeným okruhem;
Danish[da]
d) varmeførende væsker i lukkede anlæg
German[de]
d) Wärmeübertragungsflüssigkeiten in geschlossenen Wärmeübertragungssystemen;
Greek[el]
δ) υγρά μεταδόσεως θερμότητας σε κλειστού κυκλώματος εγκαταστάσεις μεταφοράς θερμότητας·
English[en]
(d) heat-transmitting fluids in closed-circuit heat-transfer installations;
Spanish[es]
d) fluidos termoconductores en las instalaciones caloríficas de circuito cerrado;
Estonian[et]
d) soojust juhtivad vedelikud suletud soojustjuhtivates seadeldistes;
Finnish[fi]
d) suljettujen lämmönsiirtolaitteistojen lämpöä siirtävät nesteet;
French[fr]
d) fluides caloporteurs dans les installations calorifiques en système clos;
Hungarian[hu]
d) a zárt rendszerű hoátadó berendezésekben lévő hoátadó folyadékok;
Italian[it]
d) fluidi termovettori negli impianti caloriferi a sistema chiuso;
Lithuanian[lt]
d) šilumos pernešimo skysčius uždaros grandinės įrangoje;
Latvian[lv]
d) siltuma pārneses šķidrumi noslēgta cikla siltuma pārneses instalācijās;
Maltese[mt]
(d) fluwidi li jittrażmettu s-sħana f'installazjonijiet ta' ċikwiti magħluqa tat-trażmissjoni tas-sħana;
Dutch[nl]
d) warmtegeleidende media in warmteproducerende installaties in een gesloten systeem;
Polish[pl]
d) płynnych nośnikach ciepła w instalacjach przesyłowych energii cieplnej działających w obwodzie zamkniętym;
Portuguese[pt]
d) Fluidos termocondutores para instalações caloríficas em sistema fechado;
Romanian[ro]
(d) fluide de transmitere a căldurii în instalații de transfer de căldură în circuit închis;
Slovak[sk]
d) kvapaliny na prenos tepla v tepelných výmenníkoch s uzavretým okruhom;
Slovenian[sl]
(d) tekočine za prenos toplote v napravah za prenos toplote z zaprtim tokokrogom;
Swedish[sv]
d) Värmeöverförande vätskor i slutna system för värmeöverföring.