Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Die een waarop ek gaan fokus is op dankbaarheid—in besonder op die Sabbatdag.
Amharic[am]
ከማተኩርበት አንዱ ምስጋና ነው—በተለይም በሰንበት ቀን።
Bislama[bi]
Hemia we bae mi tokbaot i fasin blong talem tangkyu—speseli long Sabat dei.
Chuukese[chk]
Ewe ew upwe apourous won ikenai pekin kinisou non ewe rannin Sabbath.
Efik[efi]
Kiet eke ami nditingde-mbanga mfin emi edi—ndinyene esit-ekom akpan-akpan ke usen Sabbath.
Greek[el]
Ένα στο οποίο θα εστιάσω είναι η ευγνωμοσύνη -- συγκεκριμένα στην Ημέρα του Κυρίου.
Estonian[et]
Üheks tundeks, millele keskendun, on tänulikkus – eriti hingamispäeval.
Fiji Hindi[hif]
Jispar mai aaj gaor karunga woh hai abhaar—khaaskar Raviwaar ko.
Hiligaynon[hil]
Ang akon tutukan amo ang kapasalamatan—ilabi na sa Adlaw sang Pagsimba.
Hmong[hmn]
Qhov uas kuv yuav hais txog hnub no yog kev ris txiaj—qhov tseem ceeb yog thaum Hnub Caiv.
Croatian[hr]
Ono na što ću se danas usredotočiti jest zahvalnost – posebice na dan šabata.
Haitian[ht]
Youn m ap konsantre sou li jodia se rekonesans—patikilyèman nan jou Saba a.
Iloko[ilo]
Maipapan ti panagyaman ti pangipamaysaak iti pasnekko—nangnagruna iti aldaw ti Sabbath.
Icelandic[is]
Ég ætla að leggja áherslu á þakklæti – einkum á hvíldardegi.
Georgian[ka]
ერთ-ერთი რამ, რაზედაც დღეს მოვახდენ ფოკუსირებას, არის მადლიერება, განსაკუთრებით შაბათს.
Kosraean[kos]
Ma se ngwac sramsram yohk kac uh pa srui—yohkna ke lwen Sahpuht uh.
Lingala[ln]
Moko oyo nakokangama na yango ezali botondi—mingimingi na mokolo ya Saba.
Lao[lo]
ສິ່ງ ທີ່ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈະ ເນັ້ນ ຫນັກ ແມ່ນ ຄວາມ ກະ ຕັນ ຍູ—ໂດຍ ສະ ເພາະ ກ່ຽວ ກັບ ວັນ ຊະ ບາ ໂຕ.
Lithuanian[lt]
O konkrečiai pakalbėsiu apie dėkingumą – ypač per Šabą.
Latvian[lv]
Tas, uz ko es šodien vērsīšu jūsu uzmanību, ir pateicība — īpaši sabata dienā.
Marshallese[mh]
Juon men eo inaaj kōnnaan kake rainin ej kam̧m̧oolol—eļaptata kōn raan in Jabōt.
Mongolian[mn]
Өнөөдрийн миний онцлох сэдэв бол талархал, ялангуяа Хүндэтгэлийн өдөрт талархах тухай байх болно.
Malay[ms]
Saya akan fokus pada kesyukuran—terutama pada hari Sabat.
Palauan[pau]
El se el bodomes er ngii er chelechang a omereng el saul—tokuni se el Chedaol sils.
Pohnpeian[pon]
Me I pahn udahn doke iei kaping—mehlel nan rahn en Sapad.
Slovak[sk]
Pocit, na ktorý sa zameriam je vďačnosť – konkrétne v deň sabatu.
Slovenian[sl]
Tisti, na katerega se bom osredotočil, je hvaležnost - zlasti na nedeljo.
Shona[sn]
Kunzwa kwandichanangana nako ndekwe rutendo—kunyanya pazuva reSabata.
Serbian[sr]
Једно осећање о коме ћу данас посебно говорити је захвалност - нарочито на дан Шабата.
Tswana[tn]
A ke tlaa itebaganyang le one ke malebogo—segolo jang ka Letsatsi la Sabata.
Tok Pisin[tpi]
Dispela we bai mi lukluk long em tede em pasin bilong tok tenkyu—moa yet long Sabat dei.
Xhosa[xh]
Le inye ndizakugqalisela kuyo ngumbulelo—ingakumbi ngosuku lweSabatha.
Yapese[yap]
Ta’reb e nggu gog marunga’agen e magaer—amrogon riy nufithik e sik’eng.
Zulu[zu]
Ngizogxila kumuzwa wokubonga––ikakhulu ngosuku lweSabatha.