Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обединяване в полза на трети лица на разнообразни дрехи, обувни артикули, принадлежности за глава, aксесоари за облекло, продукти за разкрасяване, козметика, тоалетни принадлежности, свещи, тамян, ремъци за войнишко снаряжение, багажни принадлжености, кутии и калъфи за мобилни телефони и други електронни устройства, мебелировка, играчки и игри, печатни материали, бижутерия, портфейли и портмонета, кесии, очила за слънце, часовници, хронометрични и хронометрични инструменти, което дава възможност на клиентите да имат удобен поглед да разгледат и закуппят тези стоки от интернет уебсайт или чрез телекомуникационни средства
Czech[cs]
Sjednocení různých oděvů, obuvi, kloboučnického zboží, oděvních doplňků, kosmetických výrobků, kosmetiky, toaletních potřeb, svíček, kadidla, koženého zboží, zavazadel, pouzder na mobilní telefony a jiných elektronických zařízení, vybavení domácnosti, hraček a her, tiskárenských výrobků, šperků, náprsních tašek a peněženek, slunečních brýlí, hodinek, hodinářských potřeb a chronometrických přístrojů v zájmu druhých, aby si zákazníci mohli toto zboží pohodlně prohlédnout a koupit z internetové webové stránky nebo prostřednictvím jiných telekomunikačních prostředků
Danish[da]
Gruppering for andre af beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, beklædningstilbehør, skønhedsprodukter, kosmetik, toiletmidler, lys, røgelse, lædervarer, bagage, etuier til mobiltelefoner og andre elektroniske apparater, møbler, legetøj og spil, tryksager, juvelerarbejder, smykker, tegnebøger og portemonnæer, solbriller, armbåndsure, ure og kronometriske instrumenter, så forbrugerne bekvemt kan se og købe varerne via en internetside eller med brug af andre telekommunikationsmidler
German[de]
Zusammenstellung von verschiedenen Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Bekleidungszubehör, Schönheitsprodukten, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Toilettemitteln, Kerzen, Räuchermitteln, Lederwaren, Gepäckbehältnissen, Taschen für Mobiltelefone und andere elektronische Geräte, Einrichtungswaren, Spielzeug und Spielen, Druckereierzeugnissen, Juwelier- und Schmuckwaren, Brieftaschen und Geldbörsen, Sonnenbrillen, Armband-/Taschenuhren, Uhren und Zeitmessinstrumenten für Dritte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren über Internetwebsites oder mittels Telekommunikation zu ermöglichen
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ειδών όπου περιλαμβάνονται ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, αξεσουάρ ένδυσης, προϊόντα ομορφιάς, καλλυντικά, είδη ατομικής περιποίησης, κεριά, θυμιάματα, δερμάτινα είδη, αποσκευές, θήκες για κινητά τηλέφωνα και άλλες ηλεκτρονικές διατάξεις, είδη εξοπλισμού, αθύρματα και παιχνίδια, έντυπο υλικό, κοσμήματα, πορτοφόλια και γυναικεία πορτοφόλια, γυαλιά ηλίου, ρολόγια χειρός, είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά από διαδικτυακή ιστοθέση ή με άλλα τηλεπικοινωνιακά μέσα
English[en]
The bringing together for the benefit of others a variety of clothing, footwear, headgear, clothing accessories, beauty products, cosmetics, toiletries, candles, incense, leather goods, luggage, cases for mobile telephones and other electronic devices, furnishings, toys and games, printed matter, jewellery, wallets and purses, sunglasses, watches, horological and chronometric instruments enabling customers to conveniently view and purchase those goods from an Internet web site or by means of other telecommunications
Spanish[es]
La recopilación en beneficio de terceros de varias prendas de vestir, calzado, artículos de sombrerería, accesorios de prendas de vestir, productos de estética, productos de cosmética, productos de tocador, velas, incienso, artículos de marroquinería, artículos de equipaje, estuches para teléfonos móviles y otros dispositivos electrónicos, accesorios, juguetes y juego, productos de imprenta, artículos de joyería, carteras y monederos, gafas de sol, relojes de pulsera, artículos de relojería e instrumentos cronométricos para que los clientes vean y compren cómodamente esos productos en un sitio web de Internet o por medio de otras telecomunicaciones
Estonian[et]
Mitmesuguste rõivaste, jalatsite, peakatete, rõivamanuste, ilutoodete, kosmeetikumide, tualett-tarvete, küünalde, viirukite, nahakaupade, reisitarvete, mobiiltelefonide ja muude elektroonikaseadmete vutlarite, sisustuskaupade, mänguasjade ja mängude, trükiste, juveeltoodete, rahakottide ja rahataskute, päikeseprillide, käekellade, kellade ja ajamõõtevahendite koondamine kolmandatele isikutele, et kliendid saaksid neid kaupu mugavalt vaadelda ja osta Interneti veebilehelt või muude sidevahendite abil
Finnish[fi]
Seuraavien erilaisten tavaroiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa kyseisiä tavaroita Internetin WWW-sivustolta tai tietoliikenteen välityksellä: vaatteet, jalkineet, päähineet, asusteet, kauneudenhoitotuotteet, kosmeettiset tuotteet, toilettitarvikkeet, kynttilät, suitsukkeet, nahkatavarat, matkalaukkutavarat, matkapuhelinten ja muiden elektroniikkalaitteiden kotelot, sisustustarvikkeet, lelut ja peli, painotuotteet, korut, lompakot ja kukkarot, aurinkolasit, rannekellot, kellot ja ajanmittauslaitteet
French[fr]
Rassemblement pour le compte de tiers d'une variété de vêtements, chaussures, chapellerie, accessoires d'habillement, produits de beauté, cosmétiques, produits de toilette, bougies, encens, articles en cuir, bagages, étuis pour téléphones mobiles et autres dispositifs électroniques, ameublement, jouets et jeux, produits de l'imprimerie, joaillerie, portefeuilles et porte-monnaie, lunettes solaires, montres, horlogerie et instruments chronométriques afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter ces produits à partir d'un site internet en ligne ou par le biais d'autres moyens de télécommunications
Croatian[hr]
Okupljanje, za dobrobit drugih, raznih vrsta odjeće, obuće, pokrivala za glavu, modnih dodataka, proizvoda za uljepšavanje, kozmetičkih proizvoda, toaletnih potrepština, svijeća voštanica, mirisnih štapića, kožne galanterije, prtljage, navlaka za mobilne telefone i ostale elektroničke uređaje, opreme, igračaka i igara, tiskarskih proizvoda, nakita, lisnica i novčarki, sunčanih naočala, satova, horoloških i kronometrijskih instrumenata, omogućavajući kupcima da na praktičan način razgledaju i kupe te proizvode preko internetske stranice ili putem drugih telekomunikacijskih sredstava
Hungarian[hu]
Mások megbízásából ruházati cikkek, lábbelik, fejfedők, ruházati kiegészítők, szépségápolási termékek, kozmetikai szerek, piperecikkek, gyertyák [világítás], füstölők, bőráruk, poggyász, mobiltelefonokhoz és más elektronikus eszközökhöz való tokok, lakberendezési cikkek, játékszerek és játékok, nyomtatott anyagok, ékszerek, pénztárcák, irattárcák és erszények, napszemüvegek, órák, órakészítési és időmérő eszközök egy helyre gyűjtése abból a célból, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat internetes weboldalról vagy más távközlési eszközök segítségével
Italian[it]
Raccolta, a beneficio di terzi, di una varietà di abbigliamento, calzature, cappelleria, accessori d'abbigliamento, prodotti di bellezza, cosmetici, prodotti per la toilette, candele, incenso, pelletteria, valigeria, custodie per telefoni cellulari ed altri dispositivi elettronici, arredi, giocattoli e giochi, stampati, gioielleria, portafogli da uomo e portamonete, occhiali da sole, orologi, orologeria e strumenti cronometrici, per facilitarne ai clienti la visione e l'acquisto da un sito Internet o tramite mezzi di telecomunicazione d'altro tipo
Lithuanian[lt]
Asortimento sudarymas kitų labui iš įvairių drabužių, avalynės, galvos apdangalų, drabužių aksesuarų, grožio produktų, kosmetikos, tualetinių preparatų, žvakių, smilkalų, odos gaminių, bagažo, mobiliųjų telefonų ir kitų elektroninių prietaisų dėklų, namų apstatymo reikmenų, žaislų ir žaidimų, spaudinių, juvelyrinių dirbinių, sulenkiamų piniginių ir piniginių, saulės akinių, laikrodžių, laikmačių ir sekundmačių, leidžiantis klientams patogiai apžiūrėti šias prekes ir jų įsigyti interneto svetainėje arba telekomunikacijų priemonėmis
Latvian[lv]
Dažādu preču apkopošana vienkopus trešo personu labumam, proti, apģērbs, apavi, galvassegas, apģērbu aksesuāri, skaistumkopšanas preces, kosmētika, tualetes līdzekļi, sveces, vīraks, ādas izstrādājumi, čemodāni, mobilo tālruņu un citu elektronisko ierīču maciņi, galantērijas preces, rotaļlietas un spēles, iespieddarbi, juvelierizstrādājumi, kabatas portfeļi un naudasmaki, saulesbrilles, rokas pulksteņi, pulksteņi un hronometra instrumenti, kas iespējo klientus ērti pārskatīt un iegādāties šīs preces no interneta tīmekļa vietnes vai ar citu telekomunikāciju līdzekļu palīdzību
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien għall-benefiċċju ta' oħrajn ta' varjetà ta' lbies, xedd is-saqajn, xedd ir-ras, aċċessorji tal-ilbies, prodotti tas-sbuħija, kożmetiċi, oġġetti tat-twaletta, xemgħat, inċens, oġġetti magħmula mill-ġilda, valiġġi, pokits għat-telefowns ċellulari u tagħmir elettroniku ieħor, tagħmir tad-dar, ġugarelli u logħob, materjal stampat, ġojjelli, portafolli u portmonijiet, nuċċalijiet tax-xemx, arloġġi tal-id, strumenti oroloġiċi u kronometriċi li tippermetti li l-klijenti jaraw u jixtru dawn l-oġġetti bil-kumdità permezz ta' websajt fuq l-internet jew permezz ta' telekomunikazzjonijiet oħra
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, kledingaccessoires, schoonheidsproducten, cosmetische middelen, toiletartikelen, kaarsen, wierook, producten van leder, bagage, etuis en hoesjes voor mobiele telefoons en andere elektronica, inrichtingen, speelgoed en spellen, drukwerken, juwelierswaren, portefeuilles en beurzen, zonnebrillen, horloges, uurwerken en tijdmeetinstrumenten om klanten in de gelegenheid te stellen deze goederen op hun gemak te bekijken en te kopen vanaf een website op internet of door middel van telecommunicatie
Polish[pl]
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, różnorodnych towarów, takich jak odzież, obuwie, nakrycia głowy, dodatki do odzieży, produkty do pielęgnacji urody, produkty kosmetyczne, przybory toaletowe, świece, kadzidła, wyroby ze skóry, bagaż, futerały do telefonów komórkowych i innych urządzeń elektronicznych, meble, zabawki i gry, druki, biżuteria, portfele i portmonetki, okulary przeciwsłoneczne, zegarki, przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne, umożliwiające klientom wygodne oglądanie i kupowanie tychże towarów za pośrednictwem środków telekomunikacji, w tym internetu
Portuguese[pt]
Agrupamento, para terceiros, de uma variedade de vestuário, calçado, chapelaria, acessórios de vestuário, produtos de beleza, cosméticos, produtos de toilette, velas, incenso, artigos em couro, artigos de bagagem, estojos para telemóveis e outros dispositivos eletrónicos, acessórios de decoração, brinquedos e jogos, produtos de impressão, joalharia, carteiras de bolso e porta-moedas, óculos de sol, relógios de bolso ou de pulso, relojoaria e instrumentos cronométricos, permitindo aos clientes ver e comprar comodamente esses produtos a partir de um sítio Web na Internet ou por meio de telecomunicações
Romanian[ro]
Regruparea, pentru terţi, de îmbrăcăminte, încălţăminte, articole pentru acoperirea capului, accesorii pentru îmbrăcăminte, produse de frumuseţe, cosmetice, produse de toaletă, lumânări, tămâie, articole din piele, bagaje, etuiuri şi huse pentru telefoane portabile şi alte dispozitive electronice, accesorii, jucării şi jocuri, produse de imprimerie, bijuterii, portofele şi portmonee, ochelari de soare, ceasuri de mână, ceasornicărie şi instrumente de măsurare a timpului, pentru a permite clienţilor să vadă şi să cumpere comod aceste produse de pe un site web de internet sau prin intermediul altor telecomunicaţii
Slovak[sk]
Zhromažďovanie, v záujme iných, nasledujúceho tovaru: odevy, obuv, pokrývky hlavy, odevné doplnky, kozmetické produkty, kozmetické prípravky, toaletné prípravky, sviečky, kadidlo, kožené výrobky, kufre, puzdrá na mobilné telefóny a iné elektronické prístroje, vybavenie, hračky a hry, tlačoviny, klenoty, peňaženky, slnečné okuliare, hodinky, časomerné a hodinárske prístroje, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto výrobky prostredníctvom webovej stránky alebo inými telekomunikačnými prostriedkami
Slovenian[sl]
Združevanje, v korist drugih, številnih izdelkov, kot so oblačila, obutev, pokrivala, dodatki oblačilom, izdelki za lepotilno nego, kozmetična sredstva, toaletna sredstva, sveče, kadila, izdelki iz usnja, prtljaga, etuiji za mobilne telefone in druge elektronske naprave, notranja oprema, igrače in igre, tiskovine (izdelki tiskarn), nakit, listnice in denarnice, sončna očala, ročne ure, ure in kronometrski izdelki, kar strankam omogoča udoben ogled in nakup omenjenega blaga na internetni spletni strani ali po drugih telekomunikacijah
Swedish[sv]
Sammanställning för andra av olika slags kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, klädesaccessoarer, skönhetsmedel, kosmetika, toalettartiklar, stearinljus, rökelse, lädervaror, resväskor, fodral för mobiltelefoner och andra elektroniska anordningar, inredningsartiklar, leksaker och spel, trycksaker, smycken, plånböcker och portmonnäer, solglasögon, armbandsur, ur och tidmätningsinstrument, med möjlighet för kunder att på ett bekvämt sätt se och köpa dessa varor från en webbplats på internet eller via andra telekommunikationsmedier