Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1.4 ЕИСК признава, че устойчивостта на интегрираната морска политика за ЕС зависи от устойчивостта на политическите му действия, сред които попада и интегрираното морско наблюдение.
Czech[cs]
1.4 EHSV uznává, že udržitelnost integrované námořní politiky pro EU závisí na udržitelnosti jejích politických opatření, mezi nimiž není integrovaný námořní dohled žádnou výjimkou.
Danish[da]
1.4 EØSU er klar over, at bæredygtigheden af en integreret EU-havpolitik afhænger af dets politiske foranstaltningers bæredygtighed og her er den integrerede havovervågning ingen undtagelse.
German[de]
1.4 Der Ausschuss hält fest, dass die Nachhaltigkeit der integrierten Meerespolitik der EU von der Nachhaltigkeit ihrer politischen Maßnahmen abhängt - die integrierte Meeresüberwachung ist hiervon keine eine Ausnahme.
Greek[el]
1.4 Η ΕΟΚΕ αναγνωρίζει ότι η βιωσιμότητα της ολοκληρωμένης θαλάσσιας πολιτικής της ΕΕ εξαρτάται από τη βιωσιμότητα των δράσεων πολιτικής της και, σε αυτό το πλαίσιο, η ενοποίηση της θαλάσσιας επιτήρησης δεν αποτελεί εξαίρεση.
English[en]
1.4 The EESC acknowledges that the sustainability of the integrated maritime policy for the EU depends on the sustainability of its policy actions and amongst them the Integrated Maritime Surveillance is no exception.
Spanish[es]
1.4 El CESE reconoce que la sostenibilidad de la política marítima integrada para la UE dependerá de la sostenibilidad de sus políticas, y que la vigilancia marítima integrada no es una excepción.
Estonian[et]
1.4 Komitee tunnistab, et ELi integreeritud merenduspoliitika jätkusuutlikkus sõltub ELi poliitikameetmete ja nende hulgas ka integreeritud mereseire jätkusuutlikkusest.
Finnish[fi]
1.4 ETSK myöntää, että EU:lle kaavaillun yhdennetyn meripolitiikan kestäväpohjaisuus riippuu siitä, missä määrin politiikan eri lohkoilla toteutettavat toimet ovat kestävyysajattelun mukaisia, eikä niihin kuuluva yhdennetty merivalvonta muodosta tässä suhteessa poikkeusta.
French[fr]
1.4 Le CESE reconnaît que le caractère durable de la politique maritime intégrée pour l'Union européenne dépendra de la viabilité à longue échéance de son action politique et, à cet égard, la surveillance maritime intégrée n'est pas une exception.
Hungarian[hu]
1.4 Az EGSZB elismeri, hogy az EU integrált tengerpolitikájának fenntarthatósága politikai intézkedéseinek fenntarthatóságától függ, és ez alól az integrált tengerfelügyelet sem kivétel.
Italian[it]
1.4 Il CESE riconosce che la politica marittima integrata dell'UE può essere sostenibile solo se contempla azioni sostenibili, e che la sorveglianza marittima integrata non costituisce un'eccezione al riguardo.
Lithuanian[lt]
1.4 EESRK pripažįsta, kad integruotos ES jūrų politikos tvarumas priklauso nuo ES politinių veiksmų tvarumo, ir integruota jūrų priežiūra šiuo atveju nėra išimtis.
Latvian[lv]
1.4. EESK atzīst, ka integrētas Eiropas Savienības jūrniecības politikas ilgtspēja ir atkarīga no ES politiskās darbības ilgtspējas, tai skaitā integrētas jūrniecības pārraudzības jomā.
Maltese[mt]
1.4 Il-KESE jirrikonoxxi li s-sostenibbiltà tal-politika marittima integrata għall-UE tiddependi mis-sostenibbiltà tal-azzjonijiet ta’ politika tagħha, u fosthom is-sorveljanza marittima integrata mhijiex eċċezzjoni.
Dutch[nl]
1.4 Het EESC beseft dat de EU alleen een duurzaam geïntegreerd maritiem beleid kan voeren als ook haar beleidsmaatregelen, waaronder de geïntegreerde maritieme bewaking, een duurzaam karakter hebben.
Polish[pl]
1.4 EKES uznaje, że trwałość zintegrowanej polityki morskiej UE zależy od jej zrównoważonych działań strategicznych, a zintegrowany nadzór morski nie stanowi pod tym względem wyjątku.
Portuguese[pt]
1.4 O CESE reconhece que a sustentabilidade da política marítima integrada da UE depende da sustentabilidade das suas acções políticas, de que a vigilância marítima integrada não é excepção.
Romanian[ro]
1.4 CESE recunoaște că durabilitatea politicii maritime integrate a UE depinde de durabilitatea acțiunilor sale politice, iar supravegherea maritimă integrată nu face excepție.
Slovak[sk]
1.4 EHSV pripúšťa, že udržateľnosť integrovanej námornej politiky pre EÚ závisí od udržateľnosti jej politických opatrení a integrovaný námorný dozor patrí medzi ne.
Slovenian[sl]
1.4 EESO priznava, da je trajnost celostne pomorske politike za EU odvisna od trajnosti političnih ukrepov, pri tem pa povezan pomorski nadzor ni izjema.
Swedish[sv]
1.4 EESK medger att den integrerade EU-havspolitikens hållbarhet är avhängig hållbarheten hos EU:s politiska åtgärder, och bland dessa är den integrerade övervakningen till sjöss inget undantag.