Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Han deltog i drøftelser om den politiske og den økonomiske udvikling både i EU og i Hongkong, og drøftede i sine samtaler med Chau Tak Hay forskellige multilaterale anliggender og spørgsmålet om iværksættelse af en ny WTO-runde.
German[de]
Er erörterte die politische und wirtschaftliche Entwicklung in der EU und in Hongkong und führte mit Sekretär Chau Tak Hay Gespräche über multilaterale Themen und die Möglichkeiten für die Einleitung einer neuen Verhandlungsrunde im Rahmen der WTO.
Greek[el]
Συζήτησαν τις πολιτικές και οικονομικές εξελίξεις τόσο στην ΕΕ όσο και στο Χονγκ Κονγκ και ειδικότερα, κατά τις συνομιλίες του με τον υφυπουργό κ. Chau Tak Hay, εξέτασαν πολυμερή ζητήματα και την πρόοδο προς το νέο γύρο εμπορικών διαπραγματεύσεων του ΠΟΕ.
English[en]
He discussed political and economic developments both in the EU and Hong Kong and more specifically, in his discussions with Secretary Chau Tak Hay, he discussed multilateral issues and progress towards the launching of the new WTO trade round.
Spanish[es]
Trataron de la evolución política y económica de la UE y de Hong Kong y, específicamente, en los encuentros con el Secretario Chau Tak Hay, de temas multilaterales y de los progresos realizados en el lanzamiento de la nueva ronda comercial de la OMC.
Finnish[fi]
Pascal Lamy keskusteli sekä EU:n että Hongkongin poliittisesta ja taloudellisesta kehityksestä ja ministeri Chau Tak-hayn kanssa tarkemmin monenvälisistä kysymyksistä ja edistymisestä WTO:n uuden kauppaneuvottelukierroksen käynnistämisessä.
French[fr]
Les discussions ont porté sur la conjoncture économique et politique de l'UE et de Hong Kong. Au cours de sa rencontre avec le Secrétaire Chau Tak Hay, il a abordé plus spécialement certaines questions multilatérales, dont l'ouverture du nouveau cycle de négociations de l'OMC.
Italian[it]
In tali incontri ha discusso degli sviluppi politici ed economici in atto nell'UE e a Hong Kong e, più in particolare, nei colloqui con Chau Tak Hay ha discusso di questioni multilaterali e dei progressi verso l'avvio dei nuovi negoziati commerciali dell'OMC.
Dutch[nl]
Hij sprak met hen over de politieke en economische ontwikkelingen, zowel in de EU, als in Hongkong, en in zijn gesprekken met Secretary Chau Tak Hay over multilaterale vraagstukken en de vooruitgang bij het opstarten van een nieuwe WTO-ronde van handelsonderhandelingen.
Portuguese[pt]
Foram abordados os desenvolvimentos em matéria política e económica na UE e em Hong Kong e, em especial, nas discussões com o Secretário Chau Tak Hay, foram debatidas questões multilaterais e os progressos tendentes à abertura da nova ronda de negociações comerciais da OMC.
Swedish[sv]
Samtalen rörde den politiska och ekonomiska utvecklingen i såväl EU som Hongkong och särskilt i samtalen med Chau Tak Hay avhandlades multilaterala frågor och framstegen vad gäller inledandet av den nya handelsrundan inom WTO.