Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На успехите обаче се противопоставят няколко аспекта, които все още остават проблемни.
Czech[cs]
Proti úspěchu však stojí některé aspekty, které jsou nadále problematické.
Danish[da]
Succesen skal dog sættes over for aspekter, som stadig er problematiske.
German[de]
Den Erfolgen stehen jedoch einige Aspekte gegenüber, die nach wie vor problematisch sind.
Greek[el]
Οι επιτυχίες αυτές αντισταθμίζονται ωστόσο από ορισμένες πτυχές που εξακολουθούν να δημιουργούν προβλήματα.
English[en]
However, the success stories are contrasted by certain perennial problems.
Spanish[es]
Estos éxitos contrastan, no obstante, con algunos aspectos que siguen siendo problemáticos.
Estonian[et]
Kontrastina edulugudele võib aga välja tuua ka teatavad püsivad probleemid.
Finnish[fi]
Menestyksen vastapainona on kuitenkin edelleen eräitä ongelmakohtia.
French[fr]
Ces succès ont cependant pour contrepartie certains aspects qui continuent de poser problème.
Hungarian[hu]
A sikerekkel ugyanakkor szemben állnak egyes továbbra is problematikus szempontok.
Italian[it]
Ai successi si contrappongono però alcuni aspetti che rimangono ancora problematici.
Lithuanian[lt]
Tačiau šios sėkmės priešprieša yra tam tikri aspektai, kurie ir toliau kelia problemų.
Latvian[lv]
Minētajiem panākumiem tomēr ir arī negatīvas sekas, kas joprojām rada problēmas.
Maltese[mt]
Mas-suċċessi jibqgħu però xi aspetti li għadhom problematiċi.
Dutch[nl]
Tegenover dit succes staan echter ook problemen die maar niet opgelost raken.
Polish[pl]
Tym sukcesom należy przeciwstawić jednak pewne aspekty, która pozostają problematyczne.
Portuguese[pt]
Estes sucessos têm, contudo, aspectos que continuam a levantar problemas.
Romanian[ro]
Aceste succese au, în contrapartidă, aspecte care continuă să pună probleme.
Slovak[sk]
Okrem úspechov sú tu však niektoré aspekty, ktoré sú stále problematické.
Slovenian[sl]
V nasprotju s temi uspehi obstajajo tudi vidiki, ki še naprej povzročajo težave.
Swedish[sv]
Mot dessa framgångar kan man ställa ett antal aspekter som fortfarande är problematiska.