Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
باعتقادك كيف سيشعرون عندما يسمعونك ، أنت الخائن الذي سلمهم ، أنك كنت شريكي الجديد في العمل ؟
Bulgarian[bg]
Как според теб ще се почувстват ако разберат, плъха, който ги е отстранил, е бил новият ми бизнес партньор?
Czech[cs]
Jak si asi myslíš, že se budou, cítit, až o tobě uslyší. Ta krysa, která je udala, se stala mým novým obchodním partnerem?
German[de]
Was glauben Sie, wie die sich fühlen würden, wenn sie hörten, dass der Verräter, der sie in den Knast brachte, mein neuer Geschäftspartner ist?
Greek[el]
Ποια θα είναι τα αισθήματά τους αν μάθουν ότι εσύ, ο χαφιές που τους έχωσε μέσα, θα είσαι ο νέος μου συνέταιρος;
English[en]
How do you think they'd feel if they heard you, the rat putting them away, were my new business partner?
Spanish[es]
¿Cómo crees que se sentirían si se enterasen que la rata que los está sacrificando es mi nuevo socio en los negocios?
Finnish[fi]
Miltä heistä tuntuisi, jos kuulisivat sinun, heidät ilmiantaneen rotan, olevan liikekumppanini?
French[fr]
Tu crois qu'ils ressentiraient quoi s'ils entendaient que toi, le rat qui les a sortis, étais mon nouveau partenaire?
Hebrew[he]
איך לדעתך הם ירגישו אם הם שמעו אותך, העכברוש והניח אותם במקומם, האם השותף העסקי החדש שלי?
Croatian[hr]
Kako misliš da bi se osjećali kad bi čuli da ćeš ti, cinkaroš koji ih je zatvorio, biti moj novi poslovni partner?
Hungarian[hu]
Szerinted mit éreznének, ha meghallanák, hogy te, a spicli, aki oda juttatta őket, nekem dolgozik?
Italian[it]
Secondo te come si sentirebbero se sapessero che tu, il verme che ha fatto la soffiata su di loro, fossi il mio nuovo socio in affari?
Norwegian[nb]
Hvordan hadde de følt seg hvis du, rotta som fikk dem i buret, ble min nye forretningspartner?
Dutch[nl]
Hoe denk je dat ze zich voelen als ze horen dat jij, de rat die ze wegstopte... mijn nieuwe zakenpartner is?
Polish[pl]
Jak twoim zdaniem, by się poczuli słysząc, że gnida, przez którą ich skazano, stała się moim nowym partnerem?
Portuguese[pt]
O que achas que eles vão sentir se souberem que tu, o rato que os denunciou, era o meu parceiro de negócios?
Romanian[ro]
Cum crezi că s-ar simţi dacă ar auzi ca tu, turnătorul care i-a închis, ai fi partenerul meu de afaceri?
Russian[ru]
Как думаешь, что они почувствуют, если узнают, что ты, крыса, из-за которой они сели, стал моим новым партнёром?
Swedish[sv]
Hur skulle de känna om de fick veta att du, tjallaren som satte dit dem, jobbar med mig?
Turkish[tr]
Onları oraya tıkan köstebeğin yeni iş ortağım olduğunu duysalar sence nasıl hissederler?