Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis denne traktat mislykkes, ville det betyde, at der ville opstå helt nye politiske scenarier i EU, som sågar ville kunne udvikle desintegrerende kraft inden for EU.
German[de]
Ein Scheitern dieses Vertrages würde bedeuten, dass ganz neue politische Szenarien in der Europäischen Union entstehen würden, die innerhalb der Union sogar desintegrierende Kraft entfalten könnten.
English[en]
If the Constitutional Treaty failed, it would create whole new political scenarios in the European Union, which could even have a disintegrating effect within the Union.
Spanish[es]
Si fracasa el Tratado Constitucional, surgirían toda una serie de nuevos escenarios políticos en la Unión Europea, que incluso podrían tener un efecto desintegrador en su seno.
Finnish[fi]
Perustuslakisopimuksen kariutuminen synnyttäisi Euroopan unionissa kokonaan uusia poliittisia skenaarioita, joilla voisi jopa olla hajottava vaikutus unionin sisällä.
French[fr]
En cas d’échec du traité constitutionnel, l’Union européenne serait confrontée à des scénarios politiques tout à fait nouveaux, qui pourraient même avoir un effet dévastateur au sein de l’Union.
Italian[it]
Se il Trattato costituzionale fallisse, si creerebbero interi nuovi scenari politici nell’Unione europea, che potrebbero persino avere un effetto disintegrante all’interno dell’Unione.
Dutch[nl]
Een mislukking van dit Verdrag zou betekenen dat er volstrekt nieuwe politieke scenario’s in de Europese Unie ontstaan die binnen de Unie zelfs desintegrerende krachten kunnen ontketenen.
Portuguese[pt]
Se o Tratado Constitucional não for para a frente, isso irá criar toda uma série de novos cenários políticos na União Europeia que poderão até ter um efeito de desintegração dentro da União.
Swedish[sv]
Om det konstitutionella fördraget misslyckades skulle det skapas helt nya politiska scenarier i Europeiska unionen, vilka inom unionen till och med skulle kunna få en desintegrerande effekt.