Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на изпитването към електрическия генератор не се свързва никакъв друг електрически товар.
Czech[cs]
Během této zkoušky není generátor vystaven žádnému elektrickému zatížení.
Danish[da]
Under prøvningen belastes generatoren ikke med andre forbrugere.
German[de]
Bei dieser Prüfung darf bei der Lichtmaschine keine weitere elektrische Belastung auftreten.
Greek[el]
Κατά τη δοκιμασία αυτή δεν εφαρμόζεται κανένα άλλο ηλεκτρικό φορτίο στην ηλεκτρική γεννήτρια.
English[en]
During this test, no other electrical load shall be imposed on the electric generator.
Spanish[es]
Durante el ensayo, no se dará al generador eléctrico ninguna otra carga eléctrica.
Estonian[et]
Katsetamise ajal ei tohi vahelduvvoolugeneraatorit muul viisil elektriliselt koormata.
Finnish[fi]
Testin aikana generaattoria ei saa kuormittaa millään muulla sähkökuormalla.
French[fr]
Pendant cet essai, il n’est imposé au générateur électrique aucune autre charge électrique.
Croatian[hr]
Tijekom ispitivanja na električni generator ne smije biti priključen nijedan drugi potrošač.
Hungarian[hu]
E vizsgálat alatt a generátort más fogyasztó nem terhelheti.
Italian[it]
Durante la prova il generatore elettrico non viene sottoposto a nessun’altra carica elettrica.
Lithuanian[lt]
Atliekant šį bandymą, elektros generatorius neturi būti prijungtas prie kitos elektrinės apkrovos.
Latvian[lv]
Testa laikā ģeneratoram nav pieslēgta cita elektriskā slodze.
Maltese[mt]
Il-ġeneratur elettriku m’għandux ikun mgħobbi b'ebda piż (load) elettriku ieħor matul it-test.
Dutch[nl]
Tijdens de test mag de elektrische generator op geen enkele andere wijze elektrisch worden belast.
Polish[pl]
Podczas tego badania prądnica nie może być poddawana żadnemu innemu obciążeniu elektrycznemu.
Portuguese[pt]
Durante o ensaio, o gerador não deve estar sujeito a qualquer outra carga eléctrica.
Romanian[ro]
În cursul acestei încercări nu este impusă nicio altă sarcină electrică asupra generatorului electric.
Slovak[sk]
Počas tejto skúšky sa elektrický generátor nezaťažuje žiadnou inou elektrickou záťažou.
Slovenian[sl]
Med tem preskusom električni generator nima nobene druge električne obremenitve.
Swedish[sv]
Under denna provning får den elektriska generatorn inte utsättas för någon annan elektrisk belastning.