Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1.7. "system til frontal beskyttelse" en separat struktur eller strukturer, såsom et safarigitter, der kan monteres på køretøjets forende, og som skal beskytte dennes ydre overflade over og/eller under kofangeren mod skader i tilfælde af kollision med et objekt.
German[de]
1.7. ,Frontschutzbügel" bezeichnen eine selbständige Struktur oder Strukturen wie beispielsweise ,bull bars" (,Kuhfänger"), die am Stoßfänger oder einem anderen Teil der Fahrzeugfront angebracht und dazu bestimmt sind, die Außenfläche über und/oder unter dem Stoßfänger bei einem Zusammenstoß mit einem Gegenstand vor Beschädigungen zu schützen.
English[en]
1.7. 'Frontal protection system' means a separate structure or structures, such as a bull bar, which may be fitted to the front of the vehicle and is intended to protect the external surface, above and/or below the bumper, from damage in the event of a collision with an object.
Finnish[fi]
1.7. 'etusuojajärjestelmällä' erillistä rakennetta tai rakenteita, kuten karjapuskuria, joka voidaan asentaa ajoneuvon etuosaan ja jonka tarkoituksena on suojata puskurin yllä ja/tai alla olevaa ulkopintaa vahingoilta törmäystilanteessa.
Dutch[nl]
1.7. "beschermingsinrichting aan de voorzijde": een afzonderlijke constructie, zoals een koeienvanger, die aan de voorzijde van het voertuig kan worden gemonteerd en die bedoeld is om het buitenoppervlak boven en/of onder de bumper bij een botsing met een object te beschermen.