Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A to je představit vám ženu, která mě vychovala.
Danish[da]
Og det er at... introducere Dem for kvinden der har opfostret mig.
Greek[el]
Να σας γνωρίσω... τη γυναίκα που με ανάθρεψε.
English[en]
And that is to... introduce to you the woman who raised me.
Spanish[es]
Y eso es... presentarles a la mujer que me educó.
Estonian[et]
Ja seepärast ma... tutvustaksingi teile naist, kes mind üles kasvatas.
Hebrew[he]
וזה... להכיר לכם את האישה אשר גידלה אותי.
Hungarian[hu]
Hogy bemutassam az asszonyt, aki felnevelt.
Dutch[nl]
En dat is, jullie voorstellen aan de vrouw die mij opgevoed heeft.
Polish[pl]
Chciałbym przedstawić wam, kobietę, która mnie wychowała.
Portuguese[pt]
E que é... apresentar-vos a mulher que me criou.
Romanian[ro]
Şi anume... să vă prezint o femeie care m-a crescut.
Russian[ru]
А именно:.. ... представить вам женщину, воспитавшую меня.
Slovenian[sl]
In to je, da vam predstavim žensko, ki me je vzgojila.
Serbian[sr]
A to je... da vas upoznam sa ženom koja me je odgajila.
Swedish[sv]
Och det är att... presentera för er, kvinnan som uppfostrade mig.
Turkish[tr]
Bugün size, beni büyüten, kadını tanıtmak istiyorum.