Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مزّقت ووضعت صورته في النار منذ بضعة أسابيع لأنّه كان لديهم علبة المياه المعبأة بالخطأ بالنسبة لها
Bulgarian[bg]
Скъсала куп снимки, снимани няколко седмици Защото били с неправилна бутилирана вода на нея.
Czech[cs]
Před pár týdny roztrhala sadu fotek, jen proto, že jí přinesli jinou značku minerálky.
Greek[el]
Έσκισε μια σειρά φωτογραφιών πριν δύο εβδομάδες, διότι της είχαν φέρει λάθος εμφιαλωμένο νερό.
English[en]
Tore up a set at a photo shoot a couple of weeks ago because they had the wrong bottled water for her.
Spanish[es]
Hace unas semanas destruyó un set de fotos porque no tenían el agua que a ella le gusta.
Finnish[fi]
Hän tuhosi kuvauspaikan, koska siellä oli vääränlaista pullovettä.
French[fr]
Elle a ravagé un plateau photo pour une erreur sur sa bouteille d'eau.
Hebrew[he]
הרסה את הסט של אתר הצילום לפני שבועיים בגלל שהיו להם בקבוקי מיים לא נכונים בשבילה.
Hungarian[hu]
Néhány hete szétdúlta az egyik fotózás helyszínét, mert nem tetszett neki az ásványvíz márkája.
Italian[it]
Due settimane fa ha distrutto un servizio fotografico perche'le hanno dato la marca d'acqua sbagliata.
Dutch[nl]
Ze zette de boel op de kop bij een fotoshoot, omdat ze het verkeerde water voor haar hadden.
Polish[pl]
Kilka tygodni temu podarła serię zdjęć, bo podano jej nieodpowiednią wodę.
Portuguese[pt]
Rasgou um cenário em uma sessão de fotos, há semanas porque deram água errada para ela.
Romanian[ro]
A rupt un set de fotografii făcute acum vrea două săptămâni pentru că nu i-au adus apa pe care o voia.
Russian[ru]
Cорвала фотосессию пару недель назад, из-за того, что ей дали не ту бутылочную воду.
Slovak[sk]
Roztrhala pred pár týždňami sériu fotiek, pretože jej dali zlú fľašu.
Slovenian[sl]
Podrla je sceno na fotografiranju, ker so ji prinesli napačno vodo.
Serbian[sr]
Uništila je scenu na snimanju prije par tjedana jer su joj donijeli pogrešnu flaširanu vodu.
Turkish[tr]
Birkaç hafta önce bir çekim sırasında yanlış marka su getirdiler diye bütün seti dağıtmış.